ADAM - Yunan'ya çeviri

• τύπος
• άντρας
• άνθρωπος
• είναι
• άνταμ
• νταμ
• άτομο
• ανταμ
• αδάμ
• ο adam

Adam Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Tanrım, bak, adam üst kıdem birisi adamım.
Χριστέ μου, κοίτα, είναι σε ανώτερο επίπεδο, φίλε.

Büyükanne o adam Tae Yong değildi!
Γιαγιά, αυτό το άτομο δεν είναι ο Τε Γιονγκ!

Adam teselliyi her zaman yanında olan tek kişide aradı.
Ο Ανταμ θα έπρεπε να βρει παρηγοριά στο μόνο άτομο που ήταν πάντα δίπλα του.

Adam eğer beni korkutmaya çalışıyorsan seni gebertirim.
Νταμ, αν προσπαθείς να με τρομάξεις, θα σε σκοτώσω.

Adam, tanık korumadaki eski bir mafya muhasebecisi değil.
Δεν είναι ένας πρώην λογιστής που συμμετείχε σε πρόγραμα προστασίας μαρτύρων.

Adam, ayakkabılarımı çıkartmamı ister misin adamım?
Αδάμ, θέλεις να βγάλω τα παπούτσια μου, φίλε;?

Sen bana hayatımı geri veren adam oldun.
Θα είσαι το άτομο που μου έδωσε τη ζωή μου πίσω.

Yani, Adam Smith, daha 18. yyda yazmıştı.
Εννοώ ότι ο Ανταμ Σμιθ, γράφοντας ήδη στα τέλη του 18ου αιώνα έλεγε.

Bu hikayedeki merhametli adam bugünkü insanlığın hikayesidir.
Η ιστορία του Καλού Σαμαρείτη είναι η ιστορία της σημερινής ανθρωπότητας.

İle benzer bir eğilim var John Paul Aguiar ve Adam Connell Google+ profilleri.
Υπάρχει μια παρόμοια τάση με John Paul Aguiar και Αδάμ Κόννελ Προφίλ Google+.

Read more about Çekiç ve ikili seçeneklerinde asılı adam.
Read more about Το σφυρί και το άτομο κρέμεται σε δυαδική επιλογές.

Adam, bence bunu yapmalısın.
Ανταμ, νομίζω πως πρέπει να το κάνεις

Adam, ilk yapbozdaki kanın DNA sonuçlarını görmem lazım.
Νταμ, θέλω τα αποτελέσματα του DNA από το αίμα στο πρώτο παζλ.

Çünkü adam oyuncu, onun işi bu, geri zekalı.
Γιατί είναι ηθοποιός, πανηλίθιε. Αυτή είναι η δουλειά του.

Bebeklerle ilgili YouTubeda iki video izledim, Adam.
Είδα δύο βίντεο του YouTube για τα μωρά, τον Αδάμ.

telefonunuzu alan adam hakkında kimse konuşmuyor.
κανείς δε μιλάει για το άτομο που πήρε το κινητό.

Adam, seninle biraz dışarıda konuşabilir miyiz lütfen?
Νταμ, να μιλήσουμε έξω μόνοι μας, σε παρακαλώ;?

Adam, neden babanın gömleklerinden birini giymiyorsun?
Ανταμ, γιατι δε βαζεις μια μπλουζα του πατερα σου;?

Adam bir psikopat, tehlikeli biri
Είναι ψυχοπαθής, επικίνδυνος,

Adam, bildiğim kadarıyla Nessanın birlikte olduğu biri var.
Νταμ, ξέρω στα σίγουρα… ότι η Νέσα έχει κάποιο δεσμό με κάποιον.