ADIL - Yunan'ya çeviri

• δίκαιος
• αντίλ
• άδικος
• δίκαιη
• άδικο
• το δίκαιο
• σωστό
• τίμια
• είναι
• δίκαιες
• δίκαιο
• άδικη

Adil Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Tanrının insanları Cehenneme göndermesinin adil olmadığını mı savunuyorsunuz?
Δεν είναι σωστό να στέλνει τους ανθρώπους στην κόλαση»?

Adil bize Omarla Afganistanda buluştuğunu söyledi.
Ο Αντίλ μας είπε ότι συνάντησε τον Όμαρ στο Αφγανιστάν.

Aptalligin için pengueni suçlama. Bu adil degil.
Δεν φταίει ο πιγκουίνος για την βλακεία σου, είναι άδικο.

saç renginin adil cinsiyete özgü değişimi.
χρώμα μαλλιών, ιδιόμορφο για το δίκαιο σεξ.

Bu kararın adil olmadığını düşünüyorum dedi.
Του είπα ότι η απόφαση είναι άδικη.

Adil olmadığımı düşünüyorsan pirelerin parasını beraber öderiz.
Αν νομίζεις ότι είμαι άδικος, θα πληρώσουμε μαζί για τους ψύλλους.

Yani adil önerimi kabul etmiyorsun.
Δηλαδή δεν δέχεσαι την τίμια προσφορά μου; Όχι.

Evet adil, pekala.
Ναι, είναι. Λοιπόν.

Hiç adil değil, değil mi?
Δεν είναι σωστό, έτσι;?

Adil, Süleyman ve Farhad 25er yıl hapse mahkum edildiler.
Ο Αντίλ, ο Σουλεϊμάν κι ο Φερχάντ καταδικάστηκαν σε 25 χρόνια φυλακής ο καθένας.

Ancak yeni yasa kanalları adil rekabete teşvik ediyor.
Ο νέος νόμος, ωστόσο, ενθαρρύνει το δίκαιο ανταγωνισμό των σταθμών.

Virginia Eyaleti, bu dünyaya melez çocuk getirmenin adil olmadığını ileri sürüyor.
Η πολιτεία της Virginia θα ισχυρισθεί ότι είναι άδικο να φέρνει κανείς παιδιά μιγάδες στον κόσμο.

Adil olmak gerekirse, onlara soruldu.
Μην είσαι άδικη, τους ρώτησαν.

Ama herhangi biri adil olmadığını düşündüğü herhangi bir kuralı veto edebilir.
Αλλά ο καθένας θα μπορεί να θέτει βέτο αν θεωρεί ότι ο νόμος είναι άδικος.

Bu daha adil bir yaklaşım olacaktı.
Αυτή θα ήταν μια πιο τίμια στάση.

Evet, hiç adil değil.
Ναι, δεν είναι σωστό.

Kikuyularınız iyi işçi… onlara karşı dürüst ve adil… davranacağım.
Είστε καλοί εργάτες… Οι συνεργασία μας θα είναι τίμια.

Tekne geldi ve Lynn ve Adil tarafından oldukça hoş karşılanmıştık.
Φτάσαμε στο πλοίο και έγιναν πολύ ευπρόσδεκτοι από Lynn και Αντίλ.

Ve bu bayağı da adil.
Και αυτό δεν είναι άδικο.

Sınavın adil olmadığını söylemek cesaret ister.
Θέλει κουράγιο να πεις ότι η εξέταση είναι άδικη.