AKTIVITEYE - Yunan'ya çeviri

• δραστηριότητα
• δραστηριότητες
• δραστηριότητας
• δραστηριοτήτων

Aktiviteye Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Ancak herhangi bir androjenik aktiviteye sahip, ve toksisite, indirgenmiş bir seviyede bulunur.
Έχει μόλις οποιαδήποτε ανδρογόνο δράση, και έχει ένα χαμηλό βαθμό τοξικότητας.

Yaratıcılık, yaptığın aktiviteye senin getirdiğin bir niteliktir.
Δημιουργικότητα είναι η ποιότητα που φέρνεις εσύ στη δραστηριότητα που έχεις.

Hayır, ilham ya da aktiviteye ihtiyacım var.
Όχι, χρειάζομαι κίνητρο ή πράξη.

Çocuklar bu aktiviteye bayılıyor.
Τα παιδιά λατρεύουν αυτή τη δραστηριότητα.

Çocuğunuz sizin dikkatinizi kendi yaptığı aktiviteye çekmeye çalışır mı?
Προσπαθεί το παιδί σας να τραβήξει την προσοχή σας στις δραστηριότητές του; Ναι- Όχι 20?

Bir afrodizyak olarak aktiviteye sahip olabilir.
Μπορεί να αναπτύξει τη δραστηριότητα ως aphrodisiac.

Kas kasılması ve sinir fonksiyonu iyon değişimi tarafından oluşturulan aktiviteye bağlıdır.
Η μυϊκή συστολή και η νευρική λειτουργία εξαρτώνται από τη δραστηριότητα που παράγεται από την ανταλλαγή ιόντων.

Gün içinde vücut ısımız yaptığımız aktiviteye bağlı olarak yükselebilir.
Η πίεση μπορεί να αυξομειώνεται μέσα στην ημέρα, ανάλογα με τις δραστηριότητές μας.

Antiseptikler sadece mikroplara değil aynı zamanda patojenik mantarlara karşı da aktiviteye sahiptir.
Τα αντισηπτικά έχουν δράση όχι μόνο έναντι των μικροβίων, αλλά και των παθογόνων μυκήτων.

Tüm kas grupları aktiviteye katılmalıdır.
Κάντε όλη την ομάδα να συμμετέχει στη δραστηριότητα.

Seviyesine göre bu aktiviteye katılabilir….
Σε αυτή τη δράση, μπορούν να συμμετέχουν….

Çocuklar bu aktiviteye bayılıyor.
Τα παιδιά αγαπούν αυτή τη δραστηριότητα.

Aktif ısınma, kasları aktiviteye hazırlamak için uzanır.
Η ενεργή προθέρμανση εκτείνεται για την προετοιμασία των μυών για δραστηριότητα.

İlaç, C2C12 miyoblastlarında in vitro anabolik aktiviteye sahiptir ve bu bağlamda dihidrotestosterondan( DHT)
Το φάρμακο έχει αναβολική δραστηριότητα in vitro σε μυοβλάστες C2C12 και δείχνει μεγαλύτερη ισχύ από τη διυδροτεστοστερόνη(DHT)

Bağımlılar cinsel ipuçlarına daha büyük prefrontal aktiviteye sahipti, fakat normal uyaranlara daha az beyin aktivitesi vardı( uyuşturucu bağımlılığı ile eşleşir).
Οι εθισμένοι είχαν μεγαλύτερη προμετωπική δραστηριότητα σε σεξουαλικά συναισθήματα, αλλά λιγότερη εγκεφαλική δραστηριότητα σε φυσιολογικά ερεθίσματα(ταυτίζεται με την τοξικομανία).

sosyo-kültürel ve uluslararası aktiviteye ve öğrencilerin başarılı olmalarına yardımcı olacak çeşitli hizmetlere erişim anlamına gelir.
έχετε πρόσβαση σε πολλές αθλητικές, κοινωνικο-πολιτιστικές και διεθνείς δραστηριότητες και πολλές υπηρεσίες που βοηθούν τους μαθητές να πετύχουν.

Çocukluk çağı obezitesine yol açan diğer faktörler arasında fiziksel aktiviteye katılmak yerine uzun saatler boyunca televizyon izlemeyi ve bilgisayarların veya video oyunlarının kullanımı yer almaktadır.
Άλλοι παράγοντες που οδηγούν στην παιδική παχυσαρκία περιλαμβάνουν πολλές ώρες παρακολούθησης της τηλεόρασης και τη χρήση ηλεκτρονικών υπολογιστών ή βιντεοπαιχνιδιών αντί να ασκούν σωματική δραστηριότητα.

Kapsamındaki bir çocuk, hiçbir koşulda, herhangi bir cinsel aktiviteye izin verme kapasitesine sahip değildir.
Ένα παιδί κάτω από το 13 δεν έχει, σε καμία περίπτωση, τη νομική ικανότητα να συναινέσει σε οποιαδήποτε μορφή σεξουαλικής δραστηριότητας.

Konuştuğumuz şu A notunu istiyordun ya, onun için biraz daha ders dışı aktiviteye katılman gerekiyor.
Θέλεις αυτό το"Α" που λέγαμε, θα πρέπει να κάνεις μερικές εξωσχολικές δραστηριότητες.

kanın içine nüfuz eder, dolayısıyla sadece tıbbi amaçlar için kullanılırlar, aktiviteye göre sınıflandırılırlar.
τα ορμονικά συστατικά διεισδύουν στο αίμα, επομένως χρησιμοποιούνται μόνο για ιατρικούς σκοπούς, ταξινομούνται ανάλογα με τη δραστηριότητα.