Ama size Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Bu doğru. Ama size nasihate ihtiyacım olmadığını söyledim.
Σωστά… αλλά σου είπα πως δεν χρειάζομαι διάλεξη.Ama size sormuştuk, hem kendim hem de Basın Bürosu, Sör Phillip.
Αλλά σε ρωτήσαμε και οι δύο, Beni arayacaksınız ama size de Musevi otoritelere söylediğimi söylüyorum.
Θα Ama size'' beyefendi'' dedim.
Μα σε αποκαλώ"κύριο".Ama size siz veriyorum ben hazırım.
Αλλά σου επιβεβαιώνω ότι είμαι.Ama size şunun sözünü veriyorum; etiniz için savaşacağım!
Αλλά εγώ, θα παλέψω για το κρέας!Ama size bir şey yapmadım diyorum.
Μα σας λέω, δεν έκανα κάτι.Ama size yardım ettik.
Μα σε βοηθήσαμε.Kolay olmadı ama size küçük bir mücevher buldum.
Δεν ήταν εύκολο, αλλά σου βρήκα ένα μικρό διαμάντι.Ama size söylüyorum, onu ben öldürmedim.
Μα σας λέω, δεν Ama size söz veriyorum: Tekrar yolumuza çıkarsanız gelecek sefer duraksamayız.
Αλλά σου υπόσχομαι… αν συναντηθούμε ξανά… δεν θα διστάσουμε την επόμενη φορά.Ama size hem incelemeyi, hem de teoriyi verdim!
Μα σας έδωσα και την κριτική και το αποκαλυπτικό άρθρο!Bunun farkındayım ve çok üzgünüm, ama size birkaç mesaj bıraktım.
Ama size soru sormayın demiştim.
Μα σας είπα να μην κάνετε καμία ερώτηση.Hepsinin garip göründüğünü biliyorum, ama size gerçeği söylüyorum.
Ξέρω ότι όλα αυτά ακούγονται παράξενα, αλλά σου λέω την αλήθεια.Ama size söyledim… Gördüm onu.
Μα σας λέω… τον είδα.Pekala, şey… Ne anlama geldiğini bilmiyorum ama… Ama size güveniyorum.
Εντάξει, λοιπόν, δεν ξέρω τι σημαίνει αυτό, Ama size ihtiyacımız var.
Μα σας χρειαζόμαστε.Ama size daha ekonomik bir çözüm sunayım.
Αλλά σου έχω και μια πιο οικονομική λύση.Pek konuşkan biri değilimdir ama size teşekkür ederim.
Δεν είμαι άνθρωπος που λέει πολλά, μα σας ευχαριστώ.
