SIZE - Yunan'ya çeviri

• σας
• σου
• σε
• το

Size Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Size verdiğin tavsiyenin aynısını ona da verdim.
Της έδωσα την ίδια συμβουλή που θα δώσω και σε εσάς..

Beş dakikanız varsa, size nasıl kullanacağınızı göstereceğim.
Αν έχετε 5 λεπτά, θα σας δείξω πώς να τη χρησιμοποιείτε.

Hayır, hayır, ama izin verirseniz size yardım etmek istiyorum.
Όχι. Όχι, αλλά θα ήθελα να σας βοηθήσω αν με αφήνατε.

tabi ki size göstermezdim.
δε θα μπορούσα να τη δείξω, φυσικά.

Hayata gülümsüyorsunuz ve hayat da size gülümsüyor!
Όταν χαμογελάς στη ζωή, και η ζωή σού χαμογελάει!

Hayır, ama isterseniz onu bulmanız için size yardım etmeyi deneyebilirim.
Όχι, αλλά μπορώ να σας βοηθήσω να τη βρείτε αν θέλετε.

Niçin Skagwayde kalmadınız Dawson size göre değil.
Γιατί δεν έμενες στο Σκάγκγουει που ανήκεις; Το Ντώσον δεν είναι για σένα.

FAŞİZM: İki ineğiniz varsa, devlet ikisinide alır, size süt satar.
Φασισμός: έχεις δύο αγελάδες, τις παίρνει το κράτος και σου πουλάει το γάλα.

Yayınlamadan önce referansları inceleyip onaylamanız için size bir fırsat verilecektir.
Θα έχετε την ευκαιρία να ελέγξετε και να εγκρίνετε τις μαρτυρίες πριν τις δημοσιεύσουμε.

ama korku hissediyorsanız, burası size uygun değil.
αισθάνεσαι φόβο δεν είναι μέρος για εσένα αυτό.

Eğer siz kendinize değer vermezseniz; kimden size değer vermesini bekleyebilirsiniz?
Αν δε νοιαστείς εσύ για σένα ποιος περιμένεις να νοιαστεί;?

Rahibelerin yapmış olduğu keten maskeleri Rahibe Mair size dağıtacak.
Οι Αδελφές έφτιαξαν λινές μάσκες και θα τις μοιράσει η Αδελφή Μερ.

Ona yine yalan söylemenize izin vereceğimi… size düşündüren ne?
Τι ακριβώς σε κάνει να πιστεύεις ότι θα σ' αφήσω να της πεις πάλι ψέματα;?

Alışkanlık seçeneklerine ihtiyacınız olduğu için buradasınız ve onları almanız için size yardımcı olacağız.
Εφόσον χρειάζεστε επιλογές συνήθειας, είστε εδώ, και θα σας βοηθήσουμε να τις λάβετε.

Yıl önce niyetlendiğiniz şeyi yapmanız için size bir fırsat.
Είναι ευκαιρία για σένα να κάνεις αυτό που ήθελες πριν χρόνια.

May 16. 2016 Bugün yıldızınız size neler söylüyor?
Δευτέρα 2 Μαΐου 2016| Τί λένε τα άστρα για σένα σήμερα;?

Aslında Cartmanın üreksiyonu oluyor, ama onu alıp size vereceğiz.
Στην πραγματικότητα, ο Κάρτμαν αποκτά μια στύση αλλά μετά θα σας τη δώσουμε.

Hangi gelenek size biçare bir çocuğu alıkoyma izni verebilir?
Ποια παράδοση σου δίνει το δικαίωμα να κρατάς ένα ανήμπορο παιδί;?

Evet, insanlar size en aptalca şeyleri söyler.
Ναι… οι άνθρωποι σου λένε τα πιό ηλίθια πράματα.

Bayan Hewes size minnettar Sayın Yargıç.
Η κυρία Χιουζ είναι ευγνώμων, εντιμότατε.