AMIRIM - Yunan'ya çeviri

• αρχηγέ
• κύριε
• διοικητά
• chief
• αφεντικό
• υπαρχηγέ
• προϊστάμενός
• διευθυντής
• ο προϊστάμενος
• ανώτερος
• επικεφαλής

Amirim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Benden söylemesi, Amirim. Narkotik resmen üflemiş bize.
Υπαρχηγέ, η δίωξη ναρκωτικών μάς είπε μπούρδες.

Amirim, depocu adam muhasebecilerin sondan üçüncü ofiste çalıştıklarını söyledi.
Chief, ο τύπος αποθήκης είπε ότι οι λογιστές εργασίες στο τρίτο γραφείο προς τα πίσω.

Amirim, burası Sniper 1.
Διοικητά, εδώ Ακροβολιστής 1.

Amirim seni toplantıda görmek istiyor.
Το αφεντικό σε θέλει για μια συνάντηση.

Amirim, sizlere teşekkür ediyor.
Ο διευθυντής σας ευχαριστεί.

Amirim, Bayan Samurgil tekrar sizi görmek için geldi.
Αρχηγέ, η κυρία Ότερτον είναι εδώ για να σας δει πάλι.

Sonunda personel amirim'' Bu harika bir fikir.''.
Τέλος, ο προϊστάμενος προσωπικού λέει:«Τέλεια ιδέα».

Amirim, bir dakika özel olarak konuşabilir miyiz?
Κύριε, μπορώ να σας μιλήσω ιδιαιτέρως για ένα λεπτό;?

Amirim, ben de başvurmuştum!
Διοικητά, και έγω έκανα αίτηση!

Sen benim amirim değilsin Çizmeli Kedi!
Δεν είσαι αφεντικό μου, Παπουτσωμένε Γάτε!

Amirim. Bu hadisede haklıyım.
Υπαρχηγέ, έχω δίκιο γι' αυτό.

Benim amirim o ve bana sırt çevirdi.
Είναι προϊστάμενός μου και με πρόδωσε.

Amirim, şüpheli Donald Washington hakkında ne diyebilirsiniz?
Αρχηγέ, τι μπορείτε να μας πείτε για τον δράστη, τον Ντόναλτ Ουάσινγκτον;?

Amirim yok.
Δεν υπάρχει διευθυντής.

Köşedeki yatak odasına tüm ailesini üst üste yerleştirmiş Amirim.
Στοίβαξε όλη του την οικογένεια στη γωνία της κρεβατοκάμαρας, Chief.

Amirim, param var.
Διοικητά, έχω τα λεφτά.

Amirim. Hatırlatayım
Κύριε, οφείλω να τονίσω…

Bugün benim amirim Herr Kepke.
Σήμερα ανώτερος μου είναι ο κύριος Κέπκε.

Amirim, sizin için yapabileceğim bir şey var mı?
Αφεντικό, υπάρχει κάτι που να μπορώ να κάνω για σένα;?

Beni amirim gönderdi.
Με έστειλε ο προϊστάμενός μου.