ANAN - Yunan'ya çeviri

• μάνα
• ανάν
• μητέρα

Anan Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Ama anan hep zengin değildi.
Αλλά η μαμά σου δεν ήταν πάντα πλούσια.

Seni anan doğurmadı mı?
Εμάς μανούλα δεν μας γέννησε;?

Ana, senin Anan öldü.
Η Άνα; Η Άνα σου πέθανε.

Ahiya, Hanan, Anan.
Και Αχια, Αναν, Γαναν.

Hiçkimse, işte seni sevenler. Hatta zengin anan baban bile sevmiyor.
Κανένας… ούτε η πλούσια μαμά σου και μπαμπά σου.

Anan fabrikaya gitti.
Eκδρομή στο εργοστάσιο της ΙΟΝ.

I anan esrarengiz bir pankart 2004 NCS Şampiyona Maçından önce belirdi.
Ένα πανό στη μνήμη του Τι Κέι εμφανίστηκε στις κερκίδες μυστηριωδώς πριν από τον τελικό του 2004.

Şiir, insanoğlunu özlemle anan Tanrıdır.
Ποίηση… Ποίηση είναι ο Θεός που νοσταλγεί τους ανθρώπους.

Ben zaten senin ne anan ne de babam olmak istiyorum.
Δεν μπορείς να με αναγκάσεις. Δεν θέλω να είμαι ούτε η μάνα σου, ούτε ο πατέρας σου.

Hey, sol saldırgan! Anan o kadar şişko ki, mısır gevreğinin içinde özel cankurtaranı var. Baywatch gibi!
Η μάνα σου είναι τόσο χοντρή που τα δημητριακά της έχουν και ναυαγοσώστη, όπως στο Μπέιγουοτς!

Anan baban öldüğü için mi
Τώρα, δεν ξέρω εάν αυτό οφείλεται στο

Sen de tüm çocuklar gibi doğ; şehirde bir hastanede, etrafın kar beyazı önlüklü doktorlarla çevriliyken, anan temiz çarşaflı bir yataktayken doğ!
Καντο οπως ολα τα παιδια μεσα σε ενα νοσοκομειο, με τη μαμμα σε καθαρα σεντονια, περικυκλωμενοι απο γιατρους με λευκα ρουχα, στη μεγαλη πολη!

Ana. Duydun mu bilmiyorum ama Jack dün gece istifa etmiş.
Άννα, δεν ξέρω αν το γνωρίζεις, αλλά ο Τζακ, παραιτήθηκε χθες το βράδυ.

Ana, seni yakın arkadaşım Elena Lincoln ile tanıştırayım.
Άννα, να σου συστήσω την αγαπημένη μου φίλη, Ελένα Λίνκολν.

Siz onun anası, babası, ve kim bilir daha neleri olmak istiyorsunuz.
Θες να γίνεις ο πατέρας της, η μητέρα της και ποιός ξέρει ποιος άλλος.

Ana hücrenin üremeyi nasıl etkilediğini ancak böyle görebiliriz.
Μόνο έτσι θα δούμε πως επιδρά το Μητρικό Κύτταρο στην αναπαραγωγή.

Sanırım El Jacko ve Ana Lulu bu yüzden devrimlerine katılmamı istemediler.
Γι' αυτό ο Τζάκο κι η Άννα Λούλου δεν σε πήραν στην επανάσταση.

Ana, benim hislerimin hiç önemi yokmuş gibi davranmandan bıktım artık.
Άννα σε βαρέθηκα να κάνεις ότι ότι τα αισθήματά μου δεν έχουν σημασία.

Bir İmparatoriçe… Bir ulusun anası… Ve hala uyurken yorganı üzerinden atıyorsun.
Μια Αυτοκράτειρα, η μητέρα ενός έθνους και ακόμα ξεσκεπάζεσε στον ύπνο σου.

Ana Perez Villar,
Ana Perez Villar,