Annem Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Annem, bu çevrede yaşamaya alışmalıyız diyor.
Annem çayı çok sever.
Η μητέρα του λάτρευε το τσάι.Annem heyecanla beni bekliyordu.
Η μητέρα μας περίμενε με αγωνία.Annem bunun için arabasını aldığımızı öğrenirse canımıza okur.
Annem öldükten sonra oraya giderdim
Μετά το θάνατο της μητέρας μου, πήγαινα εκεί συχνά,Annem ve Karldan kurtulabilirim. Sen ve ben birlikte oluruz.
Θα γλιτώσω απ' τον Καρλ και τη μαμα μου… και θα'μαστε μαζί.Annem özellikle buna çok gülüyordu.
Η μητέρα του, κυρίως, γελούσε.Annem acil bir durumda sizin yanınıza gelmemizi söyledi.
Η μητέρα μας είπε να σε επισκεφθούμε σε περίπτωση ανάγκης.Annem ve Henrynin gerçek oğlu.
Ο πραγματικός γιος του Χένρυ και της μαμάς.Annem dahil milyonlarca insan öldü.
Εκατομμύρια πέθαναν, συμπεριλαμβανομένης της μητέρας μου.Eskiden eğriydiler ama annem bana diş teli aldı.
Καποτε ηταν στραβα… αλλα η μαμα, μου αγορασε σιδερακια.Annem evlenmesi için çok uğraştı.
Η μητέρα του επιμένει πολύ να παντρευτεί.Ama annem Goodyydi onu tanıyor muydunuz?
Αλλά το όνομα της μητέρας μου ήταν Γκούντι. Την ξέρατε;?Tanrı annem yoluyla bana sesleniyor.
Ο Θεός μιλάει μέσω της μαμάς μου.Annem de öyle diyor.
Ετσι λέει η μητέρα μας.Ne oldu Pricò? Yaramazlık yapıyordum ve annem de bu yüzden hastalandı.
Ημουνα ατακτος… και η μαμα αρρωστησε, γιατι εγω ημουνα πολυ ατακτος.Annem ise, hâlâ hayattadır.
Η μητέρα του είναι ακόμη ζωντανή.Annem vefat ettikten sonra kardeşime iyi bakacağıma dair babama söz verdim.
Μετά το θάνατο τής μαμάς μου, υποσχέθηκα στον μπαμπά ότι θα τη φρόντιζα καλά.Annem, Fransaya dönmek için babamı terk etti.
Η μητέρα μας μάς άφησε. Γύρισε στη Γαλλία.Önce annem daha sonra da babam öldü.
Πρώτα ο θάνατος της μητέρας μου, και στη συνέχεια του πατέρα 
