Annem hep Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ama annem hep daha önce nereye girdiğini bilmediğin şeyleri ağzına alma der.
Η μαμά πάντα έλεγε να μην βάζω τίποτα στο στόμα αν δεν ξέρω πού ήταν.Annem hep bu tarlayı beraber temizlememizi isterdi.
Η μαμά πάντα ήθελε να καθαρίσουμε αυτό Niçin annem hep Stevenin odasında?
Γιατί η μαμά είναι συνέχεια στο δωμάτιο του Στήβεν;?Annem hep, hayat at nalı gibidir derdi.
Η μητέρα μου, πάντα Annem hep ikinci bir dilde ustalaşmamı istemişti.
Η μητέρα μου, πάντα ήθελε… Να μάθω και μια δεύτερη γλώσσα.Annem hep meşgul.
Η μαμά είναι συνέχεια απασχολημένη.Annem hep sana yeşili yakıştırmıştır.
Ρεσε πάντα στη μαμά πως σου πάει το πράσινο.Annem hep hiçbir şey iyi bir yalandan daha inandırıcı değildir, der.
Η μαμά μου πάντα έλεγε, ότι τίποτα δεν είναι πιο πιστευτό από ένα καλό ψέμα.Benim annem hep söyle derdi:'' Kurtul sunlardan!
Η δική μου πάντα έλεγε," Να απαλλαγούμε από αυτά!Evet, annem hep böyle der ama sen ona hiç benzemiyorsun.
Ναι, αυτό Annem hep böyle söyler.
Αυτό λέει η μάνα μου συνέχεια.Annem hep Richardı daha fazla sevmiştir.
Η μητέρα πάντα προτιμούσε τον Ριχάρδο.Biliyor musun annem hep koca tanrıdır derdi.
Η μητέρα πάντα λέει ότι ο σύζυγος είναι ο θεός.Annem hep güçleri birleştirip burayı tamamen işgal edeceğimizi hayal etti.
Η Μητέρα πάντα φανταζόταν ότι ενώναμε τις δυνάμεις μας και εισβάλλαμε στο Σάρρεϋ.Ve annem hep diyordu bana.
Και η μαμά μου πάντα Annem hep meşgul!
Η μαμά είναι πάντα απασχολημένη!Annem hep deliklerden bahsederdi eskiden.
Η μαμά πάντοτε μιλούσε για τα χαντάκια.Annem hep benim yerime onunla birlikte olmak isterdi.
Η μητέρα πάντα ήθελε να είναι μαζί μου, αντί μαζι της.Sen ve annem hep sadık mıydınız birbirinize?
Εσύ και η μαμά ήσασταν πάντα πιστοί Efendim annem hep kız istemiş….
Η μάνα μου πάντοτε ήθελε κορίτσια.
