ASIL - Yunan'ya çeviri

Asil bir çaba.

Ευγενική προσπάθεια.

Kulağa çok asil, çok şefkâtli geliyor.

Ακούγεται πολύ αριστοκρατικό, πολύ τρυφερό.

Harry Allen hayatta tanıdığım en asil adamdı.

Ο Χάρι'Αλεν ήταν ο πιο μεγαλόψυχος άνθρωπος που ειχα γνωρισει.

Teşekkürler, asil koruyucu.

Σ'ευχαριστώ ευγενικέ προστάτη.

En asil dürtüleriniz bile başka amaçlar için kullanılabilir.

Ακόμα και οι πιο ευγενείς παρορμήσεις σας μπορούν να χρησιμοποιηθούν για άλλους σκοπούς.

Kanın asil bile değil.

Δεv έχεις καv βασιλικό αίμα.

Asil bir hareket.

Ευγενική κίνηση.

Yoksa bir Fransız atı mı, mağrur ve asil?

Ένα Γαλλικό, αγέρωχο και αριστοκρατικό;?

Kim demişse demiş, asil ruh en küçük insanı bile büyütür.

Το ευγενές πνεύμα υψίζει, όντως, τον πιο μικρό άνθρωπο.

Dokuz asil aileler, Westerosun efsanevi topraklarında kontrolü sağlamak için savaşıyorlar.

Εννέα ευγενείς οικογένειες αγωνίζονται για τον έλεγχο της μυθικής γης του Westeros.

Asil kan tüm kanların en tatlısı.

Βασιλικό αίμα. Είναι το πιο γλυκό απ' όλα.

Sylvester asil bir ruha sahip.

Ο Σιλβέστερ έχει ευγενική ψυχή.

Evet, çok yaşa asil lordumuz ve efendimiz.

Ναι, μακροζωία στον αριστοκρατικό λόρδο και αφέντη μας.

Wow. Bu oldukca asil ve olgun, Meg.

Είναι πολύ ευγενικό και ώριμο αυτό που λες, Μεγκ.

Güzel ve asil olan her şey mantık ve hesap ürünüdür.

Οτιδήποτε είναι ωραίο και ευγενές είναι αποτέλεσμα λογικής και υπολογισμού.».

Bu asil hissedelim diye kendi kendimize söylediğimiz şeylerden biri.

Είναι ένα από αυτά τα πράγματα που λέμε στους εαυτούς μας για να αισθανόμαστε ευγενείς.

Bu asil konuğumuz için planlarım var.

Έχω σχέδια για τον βασιλικό καλεσμένο.

Ne asil bir jest.

Τι ευγενική χειρονομία.

Senin çok sağlam ve çok asil bir çenen var.

Έχεις πολύ ισχυρό, πολύ"αριστοκρατικό" πηγούνι.

Asil fikirler, ama bu çok kolay bir yanıt oldu.

Ευγενικές αντιλήψεις, αλλά πολύ εύκολη απάντηση.

Asil Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri