ATEŞ - Yunan'ya çeviri

• φωτιά
• πυρ
• πυρετός
• πυρκαγιά
• φλόγα
• να πυροβολήσεις
• πυροβόλησες
• φωτια
• βολή
• πυροβόλησε
• πυροβολισμοί
• ρίξε
• πύρινη

Ateş Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Ateş başlamadan önce gitmiş.
Είχε φύγει πριν ξεκινήσουν οι πυροβολισμοί.

Ateş edeceksen, öldürmek için ateş et.
Αν πρόκειται να πυροβολήσεις, πυροβόλησε για να σκοτώσεις.

Ve ateş hala yanıyor.
Και η φλόγα ακόμα καίει.

Ateş, Sakamoto! Bizlerden biri ölmeli!
Ρίξε, Σακαμότο…' Ενας από μας πρέπει να πεθάνει!

Aslında, neredeyse tüm bina 1771de ateş tarafından tahrip edildi.
Στην πραγματικότητα, σχεδόν ολόκληρο το κτίριο καταστράφηκε από πυρκαγιά το 1771.

Hasselburgun ölmesine neden olan ateş etme emrini o vermiş.
Εκείνος διέταξε τη βολή που σκότωσε τον Χάσελμπουργκ.

Ateş için biraz çalı getir, olur mu?
Φερε μου λιγα κλαδια για φωτια, ενταξει;?

Komutanına ateş edip.
Παρέλασες προς τον διοικητή σου και τον πυροβόλησες.

Başlarının üstünden ateş edin!
Πυροβολισμοί πάνω από τα κεφάλια μας!

Düzgün ateş edemez misin?
Δεν μπορείς να πυροβολήσεις σωστά!

Ateş ve ihtiras?
Φλόγα και πάθος;?

Atına ateş et!
Ρίξε το άλογο του!

Bu, tüm tarihinin yüzde 90ına Dünyada ateş olmadığı anlamına gelir.
Αυτό σημαίνει ότι δεν υπήρχε πυρκαγιά στη Γη για το 90 τοις εκατό της ιστορίας της.

Güneş sistemindeki ateş topu, ama bu önemli değil.
Η πύρινη μπάλα του ηλιακού συστήματος. Δεν έχει σημασία.

Gelecek Endüstrilerinin Ateş Gelincikleri çeyrek final maçını kazanıyor!
Τα κουνάβια φωτια των μελλοντικων βιομηχανιών κερδιζουν τον ημιτελικό τους!

Ateş hareketli.
Βολή εν κινήσει.

Onlara ateş mi ediyordun Roy?
Τους πυροβόλησες, Roy;?

Ateş başladığı sırada Dannynin takip ettiği adamın hemen yanındaymış.
Καθόταν δίπλα στον τύπο που κυνηγούσε ο Ντάνι όταν άρχισαν οι πυροβολισμοί.

Bu elle ateş edebilir misin?
Μπορείς να πυροβολήσεις με αυτό το χέρι;?

Söylediğim gibi Ontari, Ateş için artık bir seçenek değil.
Στο είπα… η Οντάρι δεν είναι πλέον επιλογή για την Φλόγα. Είναι εγκεφαλικά νεκρή.