ATOMLARI - Yunan'ya çeviri

• άτομα
• ατόμων

Atomları Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

IBMin molekülleri hareket ettirmek için kullandığı mikroskoplar henüz iki ton ağırlığında,- 268 derece santigratta çalışıyor, atomları 100 milyon kez büyütüyor!
Για τους σκοπούς της ταινίας η IBM χρησιμοποίησε το ειδικό μικροσκόπιό της βάρους 2 τόνων το οποίο λειτουργεί σε θερμοκρασία -268 βαθμών Κελσίου και είναι σε θέση να μεγεθύνει τα άτομα μέχρι 100 εκατ. φορές!

bilinir) 60 karbon atomları, 12 beşgen ve 20 altıgenler olarak
είναι ένα μόριο που είναι χτισμένο από 60 άτομα άνθρακα, τοποθετημένα ως 12 πεντααγγόνια

Değiştirme Aracı( F10) Sol Fare Tuşu: Atomları taşımak için basıp sürükleyin Orta Fare Tuşu: Atomları uzaklaştırmak veya yakınlaştırmak için basıp sürükleyin Sağ Fare Tuşu: Seçilmiş atomları döndürmek için basıp sürükleyin.
Εργαλείο χειρισμού(F10) Αριστερό πλήκτρο ποντικιού: Κλικ και σύρσιμο για τη μετακίνηση ατόμων Μεσαίο πλήκτρο ποντικιού: Κλικ και σύρσιμο για τη μετακίνηση ατόμων σε μεγαλύτερη ή μικρότερη εγγύτητα Δεξί πλήκτρο ποντικιού: Κλικ και σύρσιμο για την περιστροφή των επιλεγμένων ατόμων.

fizikte atomları dayanak almak, yani davranışları öngörü yapmak için çok karmaşık olan bir şeyleri temel almaktı.
το να στηρίξεις τη φυσική σε άτομα, σήμαινε να τη στηρίξεις σε πράγματα των οποίων η συμπεριφορά ήταν αρκετά πολύπλοκη να προβλεφθεί.

Proje atomların topluluklar kontrollü mantık işlemleri gerçekleştirmek için farklı yerlerde sıkışıp atomlar arasındaki etkileşimleri sağlayarak, optik tuzakları sınırlı Soğuk Rubidyum atomları dayalı hesaplama modelinin deneysel gösteri üzerinde duruluyor.
Το έργο επικεντρώνεται στην πειραματική επίδειξη του υπολογιστικού μοντέλου με βάση τα άτομα ρουβιδίου Cold περιορίζονται σε οπτικές παγίδες, επιτρέποντας αλληλεπιδράσεις μεταξύ των ατόμων παγιδευμένοι σε διαφορετικές τοποθεσίες για να εκτελέσει λειτουργίες που ελέγχονται λογική συνόλων των ατόμων.

sülfürü ve diğer atomları ve neden belirli şekillerde bağ kurduklarını
θείο, και τα άλλα άτομα, και γιατί συνδέονται με τον δικό τους τρόπο, τη συμμετρία

Atomların ne kadar küçük olduklarını soruyorsundur.
Αναρωτιέστε πόσο μικρά είναι τα άτομα;

Şu atomların arasındaki boşluklara baksana.
Κοίτα όλα τα διαστήματα ανάμεσα σε αυτά τα άτομα.

Altı karbon atomu var, bu yüzden'' hegza'' hegzanol.
Έχει έξι άτομα άνθρακα, οπότε"εξ-", εξενόλη.

Gözünüzdeki atomların sayısı bilinen evrendeki tüm yıldız ve galaksilerin toplam sayısından fazladır.
Το μάτι σας έχει περισσότερα άτομα, απ' όσα αστέρια υπάρχουν στους γαλαξίες στο σύμπαν.

Tiofen halkasındaki 5 atom sp2 hibritine aittir
Τα 5 άτομα thiophene στο δαχτυλίδι ανήκουν sp2 στο υβρίδιο

Kanımız, yapısında 4 demir atomu bulunan bir protein olan hemoglobin içerir.
Το αίμα μας περιέχει αιμοσφαιρίνη, μια πρωτεΐνη που περιέχει 4 άτομα σιδήρου στη δομή της.

Ama eminim ki atomların ne kadar küçük olduğunu düşünmemişsindir.
Μάλλον όμως δεν έχετε σκεφτεί πόσο μικρά είναι τα άτομα.

Çünkü bir kere trilyonlarca atomu topladığınızda, o kuantum tuhaflığı birden dağılır.
Γιατί μόλις συγκεντρώσεις τρισεκατομμύρια άτομα, αυτό το κβαντικό παράδοξο διαλύεται.

Atomların içinde elektronlar vardır.
Μέσα στα άτομα, υπάρχουν ηλεκτρόνια.

Fizikçiler, her kararsız elementteki atomların sabit bir oranda parçalandığını keşfetti.
Οι φυσικοί ανακάλυψαν, ότι τα άτομα κάθε ασταθούς στοιχείου αποσυντίθενται με σταθερό ρυθμό.

Bu moleküllerden üçü 6şar karbon atomu, dördüncüsü ise 5 karbon.
Οι τρεις δακτύλιοι αποτελούνται από έξι άτομα άνθρακα και ο τέταρτος από πέντε.

Evrendeki her şey atom dediğimiz küçük kürelerden oluşur.
Καθετί στο σύμπαν μας αποτελείται από μικρές σφαίρες που ονομάζουμε άτομα.

Sonraki aşamada ilk atomların içine bu küçük parçacıklar toplanıyor.
Το επόμενο στάδιο είναι η συναρμολόγηση… αυτών των μικροσκοπικών σωματιδίων στα πρώτα άτομα.

Bu şekilde bir alüminyum atomlarından bir deniz oluşturursunuz.
Οπότε δημιουργείται μία"θάλασσα" από άτομα αλουμινίου.