AVROYA - Yunan'ya çeviri

• ευρώ

Avroya Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

bankanın ekonomik kalkınmayı hızlandırmak için en az 1 milyar avroya ihtiyaç duyacağını söyledi.
αυτός ο προϋπολογισμός είναι ανεπαρκής και πως η τράπεζα θα χρειαστεί τουλάχιστον 1 δις ευρώ για να τονώσει την οικονομική ανάπτυξη.

Merkez bankasından açıklanan son verilere göre, Romanyadaki doğrudan dış yatırımlar( DDY) 2006nın ilk yarısında yıllık bazda yüzde 52 oranında artarak 3,1 milyar avroya ulaştı.
Οι άμεσες ξένες επενδύσεις(ΑΞΕ) στη Ρουμανία αυξήθηκαν 52 τοις εκατό από έτος σε έτος, το πρώτο εξάμηνο του 2006, φθάνοντας τα 3, 1 δις ευρώ, σύμφωνα με πρόσφατα στοιχεία της κεντρικής τράπεζας.

2,7 milyar avro olarak kaydedildiği 2001 yılı ile 3,5 milyar avroya ulaştığı 2004 yılı arasında yüzde 33 oranında arttı.
αυξήθηκε 33 τοις εκατό μεταξύ 2001, όταν ανερχόταν σε 2, 7 δις ευρώ, και 2004, όταν έφτασε στα 3, 5 δις ευρώ, σύμφωνα με στοιχεία της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.

500 bin avroya mal olan tesis yılda 30 bin hastaya hizmet verecek.
στις 23 Μαΐου. Η κατασκευή του στοίχισε 500. 000 ευρώ. Θα εξυπηρετεί 30. 000 ασθενείς ετησίως.

aynı dönemde 6,3 kat artarak 2011 yılında 1,89 milyar avroya( 2,48 milyar dolar) ulaşmıştır.
Τουρκία έχουν αυξηθεί 6, 3 φορές την ίδια περίοδο, φτάνοντας το 1, 89 δισ. ευρώ(2, 48 δισ. δολάρια) το 2011.

Merkez bankasından açıklanan ilk verilere göre, Hırvatistanda bankalara olan borçlar yıllık bazda yüzde 18,7 oranında artarak Ocak-Temmuz 2005 döneminde 19,5 milyar avroya ulaştı.
Ο τραπεζικός δανεισμός στην Κροατία αυξήθηκε 18, 7 τοις εκατό από έτος σε έτος, ανερχόμενος σε 19, 5 δις ευρώ την περίοδο από Ιανουάριο μέχρι Ιούλιο του 2005, σύμφωνα με προκαταρκτικά στοιχεία της κεντρικής τράπεζας.

özel yatırımın 1,1 milyar avroya ulaşacağını söyledi.
θα ανέλθει στο 1, 1 δις ευρώ, είπε ο Νεμπόια Ζντράνκοβιτς, μέλος της κυβερνητικής ομάδας που διαπραγματεύτηκε την πώληση της Ζάσταβα στη Φίατ, τη Δευτέρα(18 Αυγούστου).

Merkez Bankası tarafından 15 Şubat Pazartesi günü açıklanan rakamlara göre, Bulgaristandaki net doğrudan dış yatırım 2009 yılında yıllık bazda% 55,3 oranında azalarak 2,7 milyar avroya düştü.
Οι καθαρές άμεσες ξένες επενδύσεις στη Βουλγαρία μειώθηκαν 55,3% από έτος σε έτος το 2009, σε 2, 7 δισ. ευρώ σύμφωνα με στοιχεία της Κεντρικής Τράπεζας τη Δευτέρα(17 Φεβρουαρίου).

Karadağın enerji kuruluşu EPCGnin CEOsu Srcan Kovaceviç 2 Nisan Çarşamba günkü bir toplantıda, ülkenin elektrik altyapısının modernizasyonunun yaklaşık 250 milyon avroya mal olacağını söyledi.
Ο εκσυγχρονισμός των υποδομών ηλεκτρικού ρεύματος του Μαυροβουνίου θα κοστίσει περίπου 250 εκατ. ευρώ, όπως δήλωσε το ΔΣ της επιχείρησης ηλεκτρισμού EPCG της χώρας, Σρντιάν Κοβάτσεβιτς, σε συνάντηση την Τετάρτη(2 Απριλίου).

Banja Luka Borsasından açıklanan ve Nezavisne Novine gazetesinin 14 Kasım Çarşamba günkü sayısında yayınlanan son verilere göre, Sırp Cumhuriyeti enerji sektörünün piyasa değeri 1,37 milyar avroya ulaştı.
Η αγορά κεφαλαιοποίησης στον κλάδο ενέργειας της Δημοκρατίας Σρπσκα ανήλθε σε 1, 37 δις ευρώ, σύμφωνα με πρόσφατα στοιχεία από το Χρηματιστήριο της Μπάνια Λούκα, τα οποία δημοσιεύθηκαν την Τετάρτη(14 Νοεμβρίου) στη Nezavisne Novine.

Durres-Kukes otoyol inşasının 630 milyon avroya mal olacağını ve bunun 300 milyon avroluk kısmının devlet bütçesinden karşılanacağını açıkladı.
ανακοίνωσε την Παρασκευή(23 Νοεμβρίου) ότι η κατασκευή του αυτοκινητοδρόμου Δυρράχιο-Κούκες θα κοστίσει 630 εκατ. ευρώ, από τα οποία τα 300 εκατ. ευρώ θα χρηματοδοτηθούν από τον κρατικό προϋπολογισμό.

avroluk yatırım yapmayı planlarken, toplam yatırımın 2011e kadar 250 milyon avroya ulaşması bekleniyor.
να επενδύσει 40 εκατ. ευρώ μέχρι τα τέλη του έτους, ενώ το συνολικό ποσό της επένδυσης αναμένεται να φτάσει τα 250 εκατ. ευρώ μέχρι το 2011.

2010 yılları arasında, Sırbistandan Kosovaya yapılan yasal ihracat 91 milyondan 270 milyon avroya üç kat arttı.
στο Κοσσυφοπέδιο έχουν τριπλασιαστεί, από 91 εκατ. ευρώ σε 270 εκατ. ευρώ, σύμφωνα με τα στοιχεία του Εμπορικού Επιμελητηρίου της Σερβίας.

Sırbistandaki doğrudan dış yatırımın( DDY) bu yıl 4 milyar avroya ulalmasının beklendiğini söyledi.
δήλωσε στις 9 Ιανουαρίου ότι οι ξένες άμεσες επενδύσεις(FDI) στη Σερβία αναμένεται να φτάσουν τα 4 δισ. ευρώ αυτό το έτος.

sanayi bakanlığının 2006 yılındaki mali uygulamalarını bakanlığın milyonlarca avroya mal olan ihlallerinin altını çizerek eleştiren bir rapor yayınladı.
έκθεση την Τετάρτη(11 Ιουνίου), επικρίνοντας τις οικονομικές πρακτικές του υπουργείου Εμπορίου και Βιομηχανίας το 2006, υπογραμμίζοντας τις παραβιάσεις που διέπραξε το υπουργείο, οι οποίες στοίχισαν εκατομμύρια ευρώ.

para politikaları ve avroya endeksli döviz kuru
η οριοθέτηση συναλλαγματικής ισοτιμίας στο ευρώ εξυπηρέτησαν την πΓΔΜ καλά,

Brükselde basın mensuplarına yaptığı açıklamada,'' Avroya katılımın geri çevrilemez olarak öngörüldüğü Lizbon Anlaşmasına göre,
σύμφωνα με τη Συνθήκη της Λισσαβόνας, βάσει της οποίας η συμμετοχή στο ευρώ είναι αμετάκλητη", ανέφερε ο Αμαντέου Αλταφάι, εκπρόσωπος Τύπου του

Kosova Merkez Bankası avroya geçmenin mali istikrar getirdiğini savunsa
Αν και η Κεντρική Τράπεζα Κοσσυφοπεδίου υποστηρίζει πως η υιοθέτηση του ευρώ έφερε νομισματική σταθερότητα,

Avroya geçiş, nihai bir hedef olarak değil, ABnin yeni üyelerini kıdemli
Η υιοθέτηση του ευρώ δεν θα πρέπει να θεωρείται ως απώτερος στόχος αφ' εαυτού αλλά μάλλον ως ένας

Novotny, hükümet açığı kapatıp gereken kriterleri karşılamadığı takdirde, Hırvatistanın, avroya geçiş öncesi iki yıllık bir hazırlık dönemi olan RM-2 Modeline gireceğini belirtti.
Εάν η κυβέρνηση δεν καταφέρει να επιλύσει το έλλειμμα και να εκπληρώσει τα απαιτούμενα κριτήρια, η Κροατία θα ενταχθεί στο λεγόμενο Μοντέλο RM-2, διετή περίοδο προετοιμασίας για τη θέσπιση του ευρώ, ανέφερε ο Νοβότνι.