AVUKAT - Yunan'ya çeviri

• δικηγόρος
• συνήγορος
• δικηγορος
• νομικός
• ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ
• δικηγόρoς
• συνήγορε
• εισαγγελέα
• δικηγόρο
• δικηγόροι
• δικηγόρους
• συνήγορο
• συνηγόρου
• εισαγγελέας
• νομικοί

Avukat Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Hastanedeki herkese avukat olduğumu söyledim.
Ειπα σε ολους στο νοσοκομειο, οτι ειμαι δικηγορος.

Benim kızım avukat.
Η κόρη μου είναι νομικός.

İşbirliğin için teşekkür ederim, avukat.
Ευχαριστώ για την συνεργασία, συνήγορε.

V: Öyle bir şey demedim ben Avukat bey.
ΒΑΞΕΒΑΝΗΣ: Ουδέποτε το είπα αυτό κύριε Εισαγγελέα.

Kürsüye avukat çıkmak istiyorsa, ona da yemin ettirebilirim.
Αν ο συνήγορος θέλει να έρθει να καταθέσει… θα τον ορκίσω.

Denizin dibini boylamış bin avukat cesedi için ne derler?
Τι λένε για τους χίλιους νεκρούς δικηγόρους κάτω από την θάλασσα;?

Avukat: Üç çocuğu var, öyle mi?
ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ: Και είχε τρία παιδιά, έτσι δεν είναι;?

Ty, avukat telefonda babayla konuşuyor.
Tάι, o δικηγόρoς μιλάει με τov μπαμπά.

Abim avukat ama benimle konuşmaz.
Ο αδερφος μου ειναι δικηγορος, αλλα δε μου μιλαει.

Hayır, hayır, avukat.
Όχι, συνήγορε.

Büyükanne, bu sana bahsettiğim avukat.
Γιαγιά, αυτός είναι ο νομικός που σου έλεγα.

Dawn Lamb-- Bölge avukat asistanı.
Ντόν λάμπ… βοηθός εισαγγελέα.

Charles Alvarez şimdiden avukat mı talep etmiş?
Ο Τσαρλς Άλβαρεζ ζήτησε ήδη δημόσιο συνήγορο.

Avukat tüm dava boyunca tek bir itirazda bulundu!
Σ' όλη τη δίκη, ο συνήγορος υπέβαλε μόνο μια ένσταση!

Fisk beni dava etmek istiyorsa en azından birkaç iyi avukat tanıdığım var.
Αν ο Φισκ θελήσει να μου κάνει μήνυση… τουλάχιστον ξέρω δυο αξιοπρεπείς δικηγόρους.

Avukat: Fotoğraf çekilirken orada mıydınız?
ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ: Ήσουν παρών όταν πάρθηκε η φωτογραφία σου;?

Sizin gibi bir Amerikan avukat her şeyi konuşarak halledebilir.
Evας Aμερικαvός δικηγόρoς ξεγλιστράει πάvτα.

Avukat tutuklama kanunlara aykırı diye her numarayı yapmış.
Ο δικηγορος του Βενζα ισχυριστηκε παρανομη συλληψη.

Ve siz, avukat.
Και εσύ, συνήγορε.

Avukat hakkın var.''.
Έχεις δικαίωμα συνηγόρου.".