BÖBREKLERIN - Yunan'ya çeviri

• νεφρών
• νεφρά
• νεφρό
• νεφρική

Böbreklerin Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Böbreklerin neden ağrılı olduğu” sorusuna hiçbir uzman kesin bir açıklama yapamaz.
Στην ερώτηση«γιατί τα νεφρά είναι επώδυνα», κανένας ειδικός δεν μπορεί να δώσει μια σαφή εξήγηση.

Sıklıkla, görünümleri kanser gelişimi, böbreklerin ve karaciğer fonksiyonlarının yanı sıra çeşitli kan hastalıkları ile ilişkilidir.
Πολύ συχνά, η εμφάνισή τους συνδέεται με την ανάπτυξη καρκίνου, προβλήματα με τη λειτουργία των νεφρών και του ήπατος, καθώς και με διάφορες ασθένειες του αίματος.

Dün yaptığın şeyi yok sayacağız. Böbreklerin ve kemiklerin üzerinde çalışmaya devam edeceğiz.
Θα διορθώσουμε αυτό που έκανες στον εαυτό σου χθες, και θα επιστρέψουμε στα νεφρά και τα οστά.

Uzmanların, bir hastalığı teşhis etmenin, böbreklerin, mesanenin ve üreterin diğer hastalıklarından daha kolay olduğuna inanılmaktadır.
Πιστεύεται μεταξύ των ειδικών ότι η διάγνωση μιας πάθησης είναι ευκολότερη από άλλες ασθένειες των νεφρών, της ουροδόχου κύστης και των ουρητήρων.

Yani böbreklerin gerektiği gibi çalışmıyor
Ότι τα νεφρά του δεν φιλτράρουν όσο θα έπρεπε,

Piyelonefrit tedavisi için yöntemler Böbreklerin iltihabı çeşitli nedenlerle gelişir,
Η φλεγμονή των νεφρών αναπτύσσεται για διάφορους λόγους, αλλά εάν η μόλυνση είναι η βάση της νόσου,

Böbreklerin perişan oldu
Τα νεφρά σου καταστράφηκαν και θα έλεγα

Bu tür patolojilerin kendi kendine tedavisi, kalp ve böbreklerin normal işleyişinin bozulmasından dolayı komplikasyon riskini büyük ölçüde artırır.
Η αυτο-θεραπεία τέτοιων παθολογιών αυξάνει σημαντικά τον κίνδυνο επιπλοκών, οι οποίες διαταράσσουν την κανονική λειτουργία της καρδιάς και των νεφρών.

GFR olarak adlandırılan basit bir kan testi, böbreklerin her dakika ne kadar kan aldığını ölçer.
Μια απλή εξέταση αίματος, που ονομάζεται GFR, μετρά πόση αίμα διηθούν τα νεφρά σας κάθε λεπτό.

Bu konuyu süresiz olarak ertelemek imkansızdır, çünkü böbreklerin açıklanmasından sonra birçok tedavi yöntemi kullanılamayacak.
Είναι αδύνατο να αναβληθεί αυτό το ζήτημα επ'αόριστον, διότι μετά την αποκάλυψη των νεφρών, πολλές μέθοδοι θεραπείας δεν θα είναι διαθέσιμες.

işe yaradığını damar ve böbreklerin işlevini anlamak binlerce yıl sürmüş.
η ανθρωπότητα χρειάστηκε χιλιάδες χρόνια να μάθει τι κάνει η καρδιά, σε τι χρησιμεύουν οι αρτηρίες και τα νεφρά.

Aşırı dikkat gerektiren ilaç, yaşlı insanlar ve karaciğer veya böbreklerin çalışmasında herhangi bir anormalliği olan hastalar tarafından kullanılmalıdır.
Το φάρμακο με εξαιρετική προσοχή πρέπει να χρησιμοποιείται από τους ηλικιωμένους και τους ασθενείς που παρουσιάζουν ανωμαλίες στην εργασία του ήπατος ή των νεφρών.

büyük olasılıkla böbreklerin bununla hiçbir ilgisi olmadığını söyler.
πιθανότατα λέει ότι τα νεφρά δεν έχουν καμία σχέση με αυτό.

Eğer gitmesine izin verirseniz, sonuçlar ciddi olabilir- karaciğer ve böbreklerin kronik hastalıklarından infertiliteye kadar.
Αν το αφήσετε να φύγει, τότε οι συνέπειες μπορεί να είναι σοβαρές- από χρόνιες παθήσεις του ήπατος και των νεφρών έως τη στειρότητα.

fazla su içmek zaman, en gergin olduğu böbreklerin bu.
τι απαιτείται από το σώμα σας, είναι τα νεφρά σας ότι οι τεταμένες το πιο.

ilişkinin anomalileri ve böbreklerin yapısının patolojisi.
ανωμαλίες της σχέσης και παθολογία της δομής των νεφρών.

Ama Spina Bifida ile doğduğunuzda bu epey zor böbreklerin ve mesanem çalışmıyordu.
Αλλά ήταν δύσκολο να το κάνω όταν γεννήθηκα με δισχιδή ράχη. και τα νεφρά και η ουροδόχος κύστη μου δε δούλευαν.

safra kesesi iltihabı ve hatta böbreklerin iltihabı.
ακόμη και φλεγμονή των νεφρών.

Çoğu durumda, taş böbreklerin birinde oluşan, ancak ÜSTH 9-17% ikili vardır vardır.
Στις περισσότερες περιπτώσεις, οι πέτρες που σχηματίζονται σε ένα από τα νεφρά, αλλά 9-17% του ουρολιθίασης έχει διμερείς.

Enflamatuar sürecin gelişmesinden sonra, böbreklerin sıvı salgılanması azaldıkça, resim büyük ölçüde değişebilir, yeterli sayıda hücrenin ölümü not edilir.
Μετά την ανάπτυξη της φλεγμονώδους διαδικασίας, η εικόνα μπορεί να αλλάξει δραστικά, καθώς η έκκριση του υγρού από τα νεφρά μειώνεται, ένας επαρκής αριθμός κυττάρων πεθαίνει.