BAŞVURUYU - Yunan'ya çeviri

• αίτηση
• αναφορά
• αίτημα
• αίτησης
• την έφεσή

Başvuruyu Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Yapılması gerekenler İkinci nesneye yapılan başvuruyu kaldırın ya da başvuruyu weble uyumlu başka bir nesnenin başvurusuyla değiştirin.
Τι πρέπει να κάνετε Καταργήστε την αναφορά στο δεύτερο αντικείμενο ή αντικαταστήστε την αναφορά με μια αναφορά σε ένα άλλο αντικείμενο που είναι συμβατά με το web.

Onaylanmış kuruluş başvuruyu inceler ve tasarım bu Yönetmeliğin ilgili hükümlerine uygun ise, başvuru sahibine tasarım-inceleme sertifikası verir.
Ο κοινοποιημένος οργανισμός εξετάζει την αίτηση και εάν η σχεδίαση πληροί τις σχετικές διεθνείς απαιτήσεις χορηγεί στον αιτούντα πιστοποιητικό εξέτασης ΕΚ της σχεδίασης.

Hâkim Svetlana Naumova bu başvuruyu kabul etti ve Christensenın iki ay tutuklu kalmasına karar verdi.
Η Δικαστής Σβετλάνα Ναούμοβα έκανε δεκτό το αίτημα, δίνοντας εντολή να προφυλακιστεί ο κ. Κρίστενσεν για δύο μήνες.

Excel e. Excel in görünür özelliğine erişmek için başvuruyu kullanır ve sonra bunu kapatmak Için Excel den çık yöntemini kullanır.
Χρησιμοποιεί την αναφορά για να αποκτήσει πρόσβαση στην ιδιότητα Visible του Excel, και, στη συνέχεια, χρησιμοποιεί τη μέθοδο Excel Quit για να την κλείσετε.

Onaylanmış kuruluş, başvuruyu inceler ve ürünün bu Yönetmeliğin ilgili hükümlerine uyması halinde,
Ο κοινοποιημένος οργανισμός εξετάζει την αίτηση και όταν το προϊόν είναι σύμφωνο προς τις σχετικές διατάξεις της οδηγίας,

aşağıdakilerden birini yaparak dış başvuruyu değiştirebilirsiniz.
μπορείτε να τροποποιήσετε την εξωτερική αναφορά κάνοντας ένα από τα εξής.

Kosova, resmi başvuruyu başlatma konusunda düşünürken, AK ile olan ilişkisini güçlendirmeye karar verdi.
Αν και το Κοσσυφοπέδιο σκέφτεται να ξεκινήσει τη διαδικασία επίσημης αίτησης, έχει αποφασίσει να ενισχύσει τη σχέση του με το CoE.

Muhalefet partileri hükümeti başvuruyu bütün AB ülkelerinin desteğini almadan fazla erken yapmakla eleştirdiler.
Τα κόμματα της αντιπολίτευσης επέκριναν την κυβέρνηση ότι έκανε αίτηση πολύ νωρίς χωρίς να έχει διασφαλίσει την υποστήριξη από όλα τα μέλη της ΕΕ.

Einstein Çeşidi bir( 2), ancak onun kolej tipi( 1)[ Einstein on Walter Isaacson biyografisi başvuruyu] gibiydi.
Ο Αϊνστάιν ήταν ένας τύπου(2), αλλά τα κολέγια του φαινόταν τύπου(1)[αναφορά από τον Walter Isaacson βιογραφία για τον Αϊνστάιν].

Başvuruyu doldurduktan ve gerekli miktarı transfer ettikten sonra,
Μετά την συμπλήρωση της αίτησης και τη μεταφορά του απαιτούμενου ποσού, το ταμείο εκδίδει

Sisifos yerine başvuruyu reddetti sadece çünkü şimdi onlar sadece Aspros sadakatini sınamak böylece Aspros hakkında şüpheler, bir sorun vardır….
Αμφιβολίες για Άσπρος είναι ένα πρόβλημα, επειδή ο Σίσυφος μόλις απέρριψε την αίτηση στη θέση του, έτσι τώρα μπορούν να δοκιμάσουν μόνο την πίστη του Άσπρου….

Müsaadenizle, Bay Wachtell, başvuruyu destekleyici nitelikte kısa bir açıklama yapmak istiyor.
Με την άδειά σας, ο κος Γουακτέλ, θα ήθελε να κάνει μια σύντομη δήλωση, υποστηρικτικά της αίτησης.

Salı günü Pragda düzenlenen törende başvuruyu memnuniyetle karşılayan Topolanek,
Καλωσορίζοντας την αίτηση σε τελετή την Τρίτη στην Πράγα, ο Τοπολάνεκ ανέφερε ότι η Αλβανία έχει

Bu durumda, başvuru yapılan yetkili kurum başvuruyu değerlendirirken, söz konusu diğer üye Devletlerdeki yetkili kurumlara danışır.
Στις περιπτώσεις αυτές ο οικείος φορέας, για την αξιολόγηση της αίτησης, προβαίνει σε διαβουλεύσεις με τους αρμόδιους φορείς των υπολοίπων από αυτά τα κράτη μέλη·.

Kendimiz için bu başvuruyu yaptık ve bunu sizinle paylaşmaya hazırız!
Κάναμε την αίτηση αυτή για τον εαυτό μας και είμαστε έτοιμοι να το μοιραστώ μαζί σας& quot!?

Beyanı, bildirimi veya başvuruyu destekleyen belgelerin gerçekliğinden, doğruluğundan ve geçerliliğinden.
Τη γνησιότητα, την ακρίβεια και την ισχύ κάθε εγγράφου που συνοδεύει τη διασάφηση, τη γνωστοποίηση ή την αίτηση.

Şirket, başvuruyu müşterinin istek
Η εταιρία θα επεξεργαστεί την αίτηση σύμφωνα με τις απαιτήσεις

Online form ve e-posta yoluyla başvuru yapmak yerine,
Αντί να υποβάλετε αίτηση μέσω της ηλεκτρονικής φόρμας

belgeleri gönderir ve bizzat başvuruyu doldurur;
συμπληρώνει αυτοπροσώπως την αίτηση.

14 yıl önce başvuruyu yaptığımızda tapınağı Andese karşı konumlandırmıştık.
πριν από 14 χρόνια όταν κάναμε την αίτηση παρουσιάσαμε τον ναό με φόντο τις Άνδεις.