BADEMCIK - Yunan'ya çeviri

• αμυγδαλών
• αμυγδαλές
• αμυγδαλιάς
• αμυγδαλίτιδα

Bademcik Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Bademcik dokularında ülserlerin derin bir yeri ile, ilaçlar( esas olarak penisilin serisinin antibiyotikleri) bademciklere doğrudan enjekte edilir.
Με μια βαθιά τοποθεσία των ελκών στους ιστούς των αμυγδαλών, τα φάρμακα(κυρίως αντιβιοτικά της σειράς πενικιλλίνης) ενίονται απευθείας στις αμυγδαλές..

Boğaz ve bademcik duvarlarında kalan şeker, patojenik bakterilerin çoğalması için iyi bir ortam olacaktır.
Η υπόλοιπη ζάχαρη στους τοίχους του λαιμού και οι αμυγδαλές θα γίνει ένα καλό μέσο για τον πολλαπλασιασμό των παθογόνων βακτηρίων.

Virüsün neden olduğu bademcik iltihabı, çoğu durumda yetişkinlerde antiviral ilaçlarla özel tedavi gerektirmez.
Η φλεγμονή των αμυγδαλών που προκαλείται από τον ιό δεν απαιτεί, στις περισσότερες περιπτώσεις, ειδική θεραπεία με αντιιικούς παράγοντες σε ενήλικες.

Bu bademcik taşı da mantar, mukus, ölü hücreleri,
Διαπιστώνεται ότι αμυγδαλές πέτρες επίσης αποτελούνται από μύκητα,

zayıflamış genel reaktivitesi ve büyük bir mikrobiyal atak bademcik iltihabı için ön şartlar yaratır.
Μια εξασθενημένη γενική αντιδραστικότητα του σώματος και μια μαζική μικροβιακή επίθεση δημιουργούν προϋποθέσεις για φλεγμονή των αμυγδαλών.

Bademcik ya da her ikisi
Οι αμυγδαλές ή και οι δύο φαίνονται κόκκινες

daha sık olmasına rağmen, bazen 1 yaşın altındaki çocuklarda bademcik iltihabı teşhisi konur.
παιδιά ηλικίας άνω των 3 ετών, μερικές φορές σε παιδιά ηλικίας κάτω του 1 έτους διαγιγνώσκουν τη φλεγμονή των αμυγδαλών.

vb), bademcik derhal iltihaplı hale gelir.
στρες κλπ.), Οι αμυγδαλές αμέσως φλεγμονώνονται.

ağız boşluğuna yoğun bir şekilde çoğalmaya başlar ve bademcik iltihabına neden olur.
τους ευκαιριακούς μικροοργανισμούς και αρχίζει να πολλαπλασιάζεται έντονα στην στοματική κοιλότητα προκαλώντας φλεγμονή των αμυγδαλών.

iltihap seviyesini azaltır ve bademcik bakteriyel plaktan arındırır.
θα μειώσει το επίπεδο φλεγμονής και θα καθαρίσει τις αμυγδαλές από την βακτηριακή πλάκα.

Bu sinsi hastalık, kendisini göstermeden boğaz ve bademcik duvarlarında var olmak için ağrısız olabilir.
Αυτή η ύπουλη ασθένεια μπορεί να είναι ανώδυνη για να υπάρχει στους τοίχους του λαιμού και των αμυγδαλών, χωρίς να εμφανίζεται.

etme riski vardır ve sonuçta, hala ameliyatta uzanır ve bademcik kaybeder.
τελικά θα πρέπει να υποβληθείτε σε χειρουργική επέμβαση και να χάσετε τις αμυγδαλές.

Bu kötü koku elemanları üreten nerede kalkerli konularda üreten koku sürekli olarak oluşmuş olabilir bademcik kriptalarının içinde( cep tipi kavite) birikmiş.
Αυτών κακή οσμή που παράγουν στοιχεία μπορεί να συσσωρευτεί μέσα αμυγδαλές κρύπτες(τσέπη τύπου κοιλότητα), όπου μπορούν να διαμορφωθούν συνεχώς μυρωδιά που παράγουν ασβεστολιθικά θέματα.

Ayrıca yalnızca bademcik hastalarını seçiyorum. Her yemekte dondurma yiyen şımarık çocuklar.
Και εξάλλου, διαλέγω μόνο τα περιστατικά με τις αμυγδαλές, και τα κακομαθημένα, που παίρνουν παγωτό μετά από κάθε γεύμα.

Böyle bir süreç bademcik baskınlarının giderilmesine ve ilacın etkinliğinin artırılmasına yardımcı olacaktır.
Μια τέτοια διαδικασία θα βοηθήσει στην εξάλειψη των επιδρομών από τις αμυγδαλές και θα αυξήσει την αποτελεσματικότητα του φαρμάκου.

Faringeal bademcik iltihabı- adenoidit- 3-7 yaş arası çocukları düzenli olarak etkiler
Η φλεγμονή της αμυγδαλής του φάρυγγα- αδενοειδίτιδα- επηρεάζει τακτικά άρρωστα παιδιά ηλικίας 3-7 ετών

Bademcik iltihabının tedavisi, o zaman, bademcikler genişlediğinde,
Η θεραπεία της φλεγμονής των αδένων θα είναι πιο αποτελεσματική

Yöntemin artı bademcik üzerinde daha derin bir etkisi, yöntem hamile kadınlarda bile kullanılabilir.
Το πλεονέκτημα της μεθόδου είναι μια βαθύτερη επίδραση στην αμυγδαλές, η μέθοδος μπορεί να χρησιμοποιηθεί ακόμη και σε έγκυες γυναίκες.

bademcikler üzerindeki pürülan bademcik iltihabı muayenede gözle görülür beyaz noktalar ortaya çıkabilir.
με πυώδη αμυγδαλίτιδα στις αμυγδαλές μπορεί να εμφανιστούν λευκές κηλίδες πύου ορατές κατά την εξέταση.

Daha önce de belirtildiği gibi, antibiyotikler sadece bademcik iltihabı ile baş etmede yardımcı olmakla kalmaz, aynı zamanda diğer organları anjinin( özellikle romatizma) ağır sonuçlarından korurlar.
Όπως ήδη αναφέρθηκε, τα αντιβιοτικά όχι μόνο βοηθούν στην αντιμετώπιση της φλεγμονής των αμυγδαλών, αλλά προστατεύουν και άλλα όργανα από τις σοβαρές επιδράσεις της στηθάγχης(κυρίως ρευματισμούς).