BAJOR - Yunan'ya çeviri

• μπέιτζορ
• μπατζόρ
• μπατζορανή
• μπατζορανό
• μπατζοριανής

Bajor Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Bajorun bir adama ihtiyacı yok.
Ο Μπατζόρ δεν χρειάζεται έναν άνδρα.

Benim de Bajora karşı sorumluluğum var.
Και εγώ έχω καθήκον προς τον Μπέιτζορ.

Birlikte Bajoru yeniden inşa edeceğiz.
Μαζί, θα ξαναχτίσουμε τον Μπατζόρ.

Hiçbir Bajorlu onların yardımını istemez. Jaro bilmiyor.
Κανένας Μπατζοριανός δεν θα δέχονταν βοήθεια από αυτούς.

Örneğin Vedekin Şarkısı, Bajorun işgal edilme hikayesini anlatır.
Το τραγούδι του Βέντεκ" λέει για την κατοχή του Μπέιτζορ.

Bana Bajordan bahsettiğini hiç hatırlamıyorum.
Δεν θυμάμαι να μου ανέφερε ποτέ τον Μπέιτζορ.

Cardassianlarla tek savaşanın kendiniz olduğunu düşünüyorsunuz. Bajoru tek başınıza kurtardığınızı düşünüyorsunuz.
Νομίζετε ότι είσαστε οι μόνοι που πολεμήσατε τους Καρδάσιους, ότι σώσατε τον Μπέιτζορ μόνοι σας.

Federasyonu artık Bajorun düşmanı olarak görmediğinizi sanıyordum.
Υποθέτω ότι δεν θεωρείτε πια την Ομοσπονδία εχθό του Μπάτζορ.

Elçi, Bajorun Federasyona üyelik başvurusu hakkında endişelerim olduğunu kabul ediyorum.
Εκπρόσωπε, είχα τις αμφιβολίες μου σχετικάμε την ένταξη του Μπάτζορ στην Ομοσπονδία.

Kai seçimi kesinlikle Bajorun bir iç meselesidir.
Η εκλογή του Κάι είναι αυστηρά εσωτερικό θέμα του Μπάτζορ.

Ben sadece Bajorun ruhani yaşamını korumaya çalışıyorum.
Προσπαθώ μόνο να προστατεύσω την πνευματική ζωή του Μπάτζορ.

Öyleyse Bajorun Federasyona katılmasını destekliyorsunuz?
Υποστηρίζετε λοιπόν την ένταξη του Μπάτζορ στην Ομοσπονδία;?

Binbaşı, Bakan Kubus Bajora gitmek için ayrılmak üzere.
Ταγματάρχα, ο Γραμματέας Κούμπους φεύγει για τον Μπάτζορ.

Eminim Bajorların çoğu da ayrılmak isteyecektir.
Είμαι σίγουρος, ότι και πολλοί Μπατζοριανοί θέλουν επίσης να φύγουν.

Kâhinlerin ortadan kaybolmasının Bajorda yeni bir dönemin habercisi olduğuna inanıyorlar.
Πιστεύουν ότι η εξαφάνιση των Προφητών σηματοδοτεί μια νέα εποχή για τον Μπέιτζορ.

Ama Bajora sabırlı olmalı.
Όμως, οι Μπατζοριανοί να έχουν υπομονή.

Komutan iki saldırı gemisi Bajordan buraya doğru geliyor.
Δύο πολεμικά σκάφη κατευθύνονται προς τα εδώ, από τον Μπατζόρ.

Federasyon dün Bajordan ayrıldı.
Η Ομοσπονδία εγκατέλειψε τον Μπατζόρ χθες.

Bajorun, Federasyona katılması için beklemesi gerektiğini söylediğimde,
Όταν είπα ότι ο Μπέιτζορ θα έπρεπε να περιμένει πριν ενωθεί με την Ομοσπονδία,

Bir politikacının peşine takılmayı mı yoksa Bajorun en büyük savaş kahramanı mı olmak istersin?
Προτιμάς να ακολουθήσεις έναν πολιτικό… ή τον πιο μεγάλο ήρωα του Μπατζόρ;?