Bakmaz Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Finoya bakar bakmaz, silahına davranmış.
Κοιτά το πούντλ, τραβά το πιστόλι.Önüne bakmaz mısın sen?
Δεν βλέπεις μπροστά σου;?Profesör öğrenci ilişkilerine pek sıcak bakmaz. Eski öğrenciler olsa bile.
U δεν φέρεται ευγενικά στους καθηγητές που μπλεκουν με μαθητές, ούτε και Kimse kafana bakmaz nasıl olsa.
Δε θα κοιτάνε το κεφάλι σου.Hiç kendinize bakmaz mısınız?
Δεν κοιτάτε ποτέ τους εαυτούς σας;?Telefonunuza hiç bakmaz mısınız siz?
Senin gibi birine asla bakmaz dedim ve sinirlendi ve bana vurmaya başladı.
Είπα ότι δεν θα κοίταγε ποτέ κάποιον σαν αυτόν και… τσαντίστηκε και τότε με χτύπησε.Siz hiç aynaya bakmaz mısınız, Ali İpek Başkan?….
Bir adam doğruları söylerken gözlerime bakmaz.
Όταν οι άντρες λένε την αλήθεια δεν με κοιτάνε στα μάτια.Allah şu kimsenin yüzüne bakmaz.
Seni daha bakar bakmaz öldürebilir.
Adli tıp fotoğraflarına kimse bakmaz.
Κανείς δε θα κοίταγε εξονυχιστικά τις φωτογραφίες.Hayat, geriye bakmaz.
Η ζωή δεν κοιτά πίσω».Asla bir hizmetkârın gözünün içine bakmaz. Sen beni dinle.
Ποτέ δε θα κοιτάξει έναν υπηρέτη στα μάτια.'κου με.Başka bir şeye bakmaz.
Δεν κοιτάει τίποτα άλλο.Hayat, geriye bakmaz.
Η ζωή δεν κοιτάζει πίσω.Buraya asla bakmaz.
Ποτέ δεν θα δούμε εδώ.Erkekler oraya hiç bakmaz.
Οι άνδρες δεν κοιτάν ποτέ εκεί.Riskli bir kişi şartlara ve onun gücüne bakmaz.
Ένα επικίνδυνο πρόσωπο δεν κοιτάζει τις συνθήκες και τη δύναμή του.ÇıIgın bir ıstakozdan başka kimse oraya bakmaz.
Κανείς εκτός από έναν τρελό αστακό δε θα κοίταζε εκεί.
