BEĞENMEDI - Yunan'ya çeviri

• δεν άρεσε
• δεν αρέσει
• δεν άρεσαν

Beğenmedi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Adayı beğenmedi.
Το νησί δεν της άρεσε.

Yemek yemesini beğenmedi.
Δεν του άρεσε το φαγητό.

Neden bu şapkaları kimse beğenmedi?
Και γιατί σε κανέναν δεν αρέσουν αυτά τα καπέλα;?

Clark bu fikri beğenmedi.
Δεν του αρέσει η ιδέα.

Çok şapkalı bir Adam kaç kesimini beğenmedi.
Όποιος έχει πολλά καπέλα δεν του αρέσει το κούρεμα του";

Daha önce kimse beni beğenmedi.
Ούτος ή άλλος κανείς δεν με συμπαθούσε πριν.

Bayan benim altın kaseyi beğendi beyse beğenmedi.
Στην κυρία άρεσε η χρυσή κoύπα, στoν κύριo όχι.

Annem ise hiç beğenmedi.
Αλλά η μαμά δεν του άρεσε.

Ted fikrimi hiç beğenmedi.
Του Τed δεν του άρεσε η ιδέα μου.

hiç beğenmedi.
Ξενέρωσε.- Γουστάρει.

Ancak birçok kişi bu yeni imajını pek beğenmedi.
Σε πολλούς δεν αρέσει αυτός ο καινούργιος διαχωρισμός.

Shannen Doherty de sezon 10un kadrosuna katıldı ve seyirciler hiç beğenmedi.
Η Shannen Doherty συμμετείχε επίσης στο cast της σεζόν 10 και το κοινό δεν της άρεσε καθόλου.

açıkcası pekde beğenmedi.
αλλά σαφώς και δεν άρεσε στον παραλήπτη.

Neden, neden beğenmedi?
Γιατί… γιατί δεν του άρεσε;?

Ellen Taosu pek beğenmedi.
Στην Έλεν δεν άρεσε το Ταος.

Evet annem de hiç beğenmedi.
Ναι, ούτε στη μαμά μου αρέσει.

Ona gerçek yüzümü gösterdim. Beğenmedi. Çılgın gibi oldu!
Της εδειξα το αληθινο μου προσωπο, αντεδρασε οπως το περιμενα, επαθε υστερια!

Ama eleştirmenler filmi pek beğenmedi….
Κριτικοί και κοινό δεν λάτρεψαν την ταινία.

Kimi eleştirmenler filmi hiç beğenmedi.
Κριτικοί και κοινό δεν λάτρεψαν την ταινία.

Ama prens bu fikri pek beğenmedi.
Του πρίγκιπα ωστόσο, δεν του άρεσε αυτή η ιδέα.