BEĞENMIŞTIM - Yunan'ya çeviri

• άρεσε
• αρέσει

Beğenmiştim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Ben sadece serinin ikinci filmini beğenmiştim.
Η δεύτερη ταινία της σειράς μου άρεσε.

çünkü anneni beğenmiştim.
Γιατί είχα διαλέξει την μάνα σου.

Orasını beğenmiştim.
Μου άρεσε εκεί.

Ve Jesseyi beğenmiştim.
Και μου άρεσε ο Τζέσι.

Birkaç blogda görmüştüm, çok da beğenmiştim….
Το διάβασα σε πολλά blogs και μου άρεσε….

Bay Le Rayi hayli beğenmiştim.
Μου άρεσε αρκετά ο κος Λε Ρέι.

Tuvaletleri bile beğenmiştim.
Και οι τουαλέτες μου αρέσουν.

Sarışın halini daha çok beğenmiştim.
Σε προτιμούσα ξανθιά.

Planımızın ilk halini daha çok beğenmiştim.
Μου άρεσε το σχέδιό μας όπως ήταν προηγουμένως.

Kuşadasına bundan 12 sene öncede gelmiştim gezmiş görmüş ve beğenmiştim.
Πριν δύο χρόνια που είχα ξαναέλθει, το επισκέφτηκα και μου άρεσε.

Daha sonra bir defa daha gitmiştim yine beğenmiştim.
Μετά τον είδα ξανά ένα χρόνο αργότερα και σκέφτηκα πάλι ότι μου αρέσει.

Benim için ilk yemek yaptığın gün yemekleri çok beğenmiştim.
Την πρώτη φορά που μου μαγείρεψες… το απόλαυσα.

Noelde çıkardığı albümü beğenmiştim.
Αγάπησα χριστουγεννιάτικο άλμπουμ της.

Zaten Kuzgunda da çok beğenmiştim.
Αυτό θαύμαζα πολύ και στον Κάστρο.

Öykülerinizin bir kısmını okumuş ve çok beğenmiştim.
Διάβασα μερικές από τις ιστορίες σας και μου άρεσαν πολύ.

Youtubeda dinlediğim bu yorumu çok beğenmiştim.
Μου άρεσε πολύ ό, τι άκουσα στο βίντεο….

Hemde çok beğenmiştim.
Εμένα μου άρεσε πολύ.

Ben o zamanlar öğrenciydim ve çok beğenmiştim.
Έγινα μαθήτρια και πολύ μου άρεσε.

Küçük Prensi yıllar önce okumuş çok beğenmiştim.
Αγαπημένος ο Μικρός Πρίγκιπας από πολύ παλιά, όταν το πρωτοδιάβασα.

Vesi çok beğenmiştim.
Και το λάτρεψα.