BEĞENMIŞTIM - Almanca'ya çeviri

• ich mochte
• mir gefiel
• gefallen hat

Beğenmiştim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Oysa ben beğenmiştim.
Mir gefielen sie.

George Orwell‘ in daha önce 1984 kitabını okumuş ve çok beğenmiştim.
Das Buch 1984 von George Orwell hat mir gut gefallen und mich sehr nachdenklich gestimmt.

Bu konuda Ex Machinai çok beğenmiştim.
Ex Machina hat mir sehr gut gefallen.

Ama monitörü beğenmiştim.
Ich mag meinen Monitor.

Bu elbiseyi ilk görüşte beğenmiştim.
Ich liebte dieses Kleid im ersten Blick.

Seni önce daha çok beğenmiştim.
Sie gefielen mir vorher besser.

Ben bu seriyi zamanında İngilizce okuyup beğenmiştim.
Ich habe diesen Band bereits auf Englisch gelesen und geliebt.

The school rock var çok beğenmiştim.
School of Rock hat mir sehr gut gefallen.

Jackie Brownu çok beğenmiştim.
Ich mag Jackie Brown auch sehr gerne.

Bir de“ The Pursuit of Happyness” filminde Jaden Smithi çok beğenmiştim.
Und Jaden Smith spielte ja im"Streben nach Glück" auch ganz gut.

İlk olarak 90lı yılların başında izlediğim bu filmi çok beğenmiştim.
Dennoch hatte ich die erste Verfilmung, die irgendwann Anfang der 90er erschienen ist, sehr gemocht.

Yaşı bu kadar var mıymış yaw?: Requiem for a Dream de çok beğenmiştim.
Die hat mir in Requiem for a dream sehr gefallen.

Bunu ilk defa bir kaç ay önce görmüş ve çok beğenmiştim.
Ich hab ihn vor wenigen Jahren erstmals gesehen und mochte den.

İlk okuduğum Ian McEwan kitabı Cumartesi idi ve çok beğenmiştim.
Ian McEwan habe ich mal Saturday gelesen, das fand ich großartig.

Nemesisi zaten beğenmiştim.
Nemesis hat mir gut gefallen.

Daha çok bu fikri beğenmiştim: günlük bir obje gibi. Bir şeye sahip olabilmek
Ich mochte vielmehr einfach nur die Idee, dass ein alltägliches Objekt etwas im Inneren hat,

Karl Marxın sözünü o kadar çok beğenmiştim ki, saklamak istemiştim.
Der Satz von Karl Marx gefiel mir so, dass ich ihn aufhob.

James şarkıyı beğendiği için Houstonda düet yapacağız.
Wir treten nur deshalb in Houston als Duo auf, weil James der Song gefällt.

Onu beğeniyorum.
Ich mag sie einfach.

Neyse oğlum, gorilli filmini beğendim Penny ve bence harika oynamışsın.
Anyway, Mann, mir gefiel der Affen-Film, Penny. Und ich finde, du warst echt gut darin.