BILGISAYAR - Yunan'ya çeviri

• υπολογιστής
• κομπιούτερ
• διακομιστής
• πληροφορική
• υπολογιστή
• πληροφορικής
• ηλεκτρονικά
• υπολογιστικό
• υπολογιστών
• υπολογιστές
• ηλεκτρονικών
• διακομιστή
• υπολογιστικά
• υπολογιστική
• ηλεκτρονικό
• υπολογιστικών

Bilgisayar Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Bilgisayar olduğun için sürekli bunu söylemen gerekmiyor.
Επειδή είσαι ο Διακομιστής, δεν σημαίνει πως θα μιλάς συνέχεια γι' αυτόν.

Kocanız bilgi işlem teknolojilerinde çalışıyordu, ama dairesinde hiç bilgisayar yoktu.
Ο σύζυγος σας δούλευε στην ΙΤ, αλλά δεν υπήρχε κομπιούτερ στο διαμέρισμά του.

Ginny Bilgisayar Bilimleri bölüm başkanıdır.
Η Τζίννυ ηγείται του τμήματος Υπολογιστικών Επιστημών.

Bilgisayar oyunu değil işte.
Δεν είναι ηλεκτρονικό παιχνίδι.

Bilgisayar sizi bekliyor.
Η Πληροφορική σας περιμένει.

Bilgisayar ile iletisim kurdum, Charles Irving Bartowski ya da Chuck.
Σήμερα ήρθα σε επαφή με τον Διακομιστή, τον Τσαρλς Έρβινγκ Μπαρτόσκι ή Τσακ.

Büyük bilgisayar gücüne ihtiyacımız olacak.
Θα χρειαστούμε σημαντική υπολογιστική ισχύ.

El, babamın üzerinde çalıştığı Bilgisayar projesini biliyorsun değil mi?
Ελ, ξέρεις το πρόγραμμα Διακομιστής που δούλευε ο μπαμπάς;?

telefon ve bilgisayar birleşecek.
τηλέφωνο και κομπιούτερ σ' ένα.

Bilgisayar öğrencisi değiliz ama kod yazmayı biliriz.
Δεν σπουδάζουμε πληροφορική αλλά ξέρουμε προγραμματισμό.

De Bell laboratuvarları Bilgisayar Bilimleri Araştırmaları merkezinde çalışmaya başladı.
Το 1967 άρχισε να εργάζεται στο Κέντρο Έρευνας Υπολογιστικών Επιστημών των Εργαστηρίων Μπελ(Bell Labs).

Bilgisayar virüsünü yayan ve konsolosluğa tehdit e-postalarını gönderen IP adresini bulduk.
Βρήκαμε την ΙΡ διεύθυνση που έστειλε τον ηλεκτρονικό ιό και τα απειλητικά e-mail εναντίον του Προξενείου.

Bilgisayar teknolojimi istiyorum ama birisi onu benden çaldı.
Θέλω την τεχνολογία του Διακομιστή και κάποιος την έκλεψε.

Moore Kanununa göre, bilgisayar gücü, her 18 ayda iki katına ulaşmaktadır.
Σύμφωνα με το Νόμο του Μουρ, η υπολογιστική ισχύς διπλασιάζεται κάθε 18 μήνες.

Ama bu sefer, Bilgisayar benim beynimde olacak.
Αυτή τη φορά ο Διακομιστής θα μπει στο δικό μου κεφάλι.

Görüntü biraz bozuk, ama bilgisayar yüzünden olduğunu sanmam.
Είναι λίγο παραμορφωμένο, αλλά δε νομίζω ότι φταίει το κομπιούτερ.

Bilgisayar bağlantısı ile.
(Σύνδεση µε την Πληροφορική).

Otomotiv Mühendisliği Bilgisayar Sistemleri Ağları Elektrik ve Yazılım Mühendisliği.
Μηχανικής αυτοκινήτων Υπολογιστικών Συστημάτων Δικτύων Electric Power Μηχανικών και Τεχνολογίας Λογισμικού.

Bilgisayar sistemine girişi bile yapılmamış.
Δεν είναι καν στο ηλεκτρονικό σύστημα.

Quinn, bir hükümet tesisinden Bilgisayar çalmak için Saraha ihtiyacı olduğunu söyledi.
Ο Κουίν είπε πως χρειαζόταν την Σάρα για να κλέψει τον Διακομιστή από μια κυβερνητική εγκατάσταση.