BIR AĞABEYIM - Yunan'ya çeviri

• μεγαλύτερο αδερφό
• αδελφό

Bir ağabeyim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Sen iyi bir ağabeysin, Matt.
Είσαι καλός αδερφός, Ματ.

Annenin bir ağabeyi var, Alphonse.
Η μητέρα σου είχε ένα αδελφό, τον Αλφόνς.

Sen kötü bir ağabeysin, hatırladın mı?
Είσαι ο κακός αδερφός, θυμάσαι;?

Çocuğun Omara çalışan başka bir ağabeyi var.
Το παλικάρι έχει κι άλλον αδελφό που δελεάστηκε από τον Ομάρ.

Sen iyi bir ağabeysin, Charlie.
Είσαι καλός αδερφός, Τσάρλι.

Sen gerçekten harika bir ağabeysin.
Πραγματικά, είσαι υπέροχος αδερφός.

Ne kadar müşfik bir ağabeysin.
Τί προστατευτικός αδερφός.

Sen iyi bir ağabeysin.
Είσαι καλός αδερφός.

Sen gerçekten iyi bir ağabeysin.
Είσαι τόσο καλός αδερφός.

Sen iyi bir öğretmen ve iyi bir ağabeysin.
Είσαι καλός δάσκαλος. Και καλός αδερφός.

Lauren, Tuck gerçekten çok iyi bir ağabeydir.
Λόρεv, o Tακ είναι ο καλύτερος αδερφός.

O harika bir ağabeydi.
Ήταν καλός αδερφός.

Ve harika bir ağabeysin.
Και υπέροχος μεγάλος αδερφός!

Bir evladı. Bir babayı. Bir ağabeyi.
Ένα γιο, έναν πατέρα, έναν αδελφό, έναν σύζυγο.

Gönül dostu bir ağabeyimizi kaybettik.
Χάσαμε έναν αδελφικό φίλο.

Beni bir ağabey ya da baba olarak gör.
Σκέψου με ως μεγαλύτερο αδελφό ή πατέρα, που ανησυχεί να σε ετοιμάσει σωστά.

Zira seni seven bir ağabeyin var ve sana her zaman göz kulak olacak.
Έχεις έναν μεγάλο αδερφό που σ' αγαπάει και πάντα θα σε φροντίζει.

İkimiz de bir ağabeyin gölgesinde yaşamanın nasıl olduğunu biliyoruz.
Κι οι δυο ξέρουμε πώς είναι να ζεις στη σκιά ενός αδερφού.

Artık bir ağabeyin var.
Έχετε ένα μεγάλο αδελφό τώρα.

Müsamaha, bir ağabeyin merhametini hissediyor olmalısınız.
Πρέπει να υπάρχει κάποια… επιείκεια, αδερφικό έλεος;