BIR ASKERIM - Yunan'ya çeviri

• στρατιώτης
• στρατιωτικός
• στρατιωτης
• στρατιώτη

Bir askerim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Ve sana tekrar hatırlatmam gerekirse ben bir askerim, politikacı değil!
Και πρέπει να στο υπενθυμίσω πάλι. Είμαι στρατιώτης- όχι πολιτικός!

Ben profesyonel bir askerim.
Είμαι επαγγελματίας στρατιωτικός.

Evet, iyi bir askerim.
Ναι, ένας καλός στρατιώτης.

Savaştayız ve ben bir askerim.
Βρισκόμαστε σε πόλεμο και εμείς είμαστε οι στρατιώτες.

Ben bir askerim.
Είμαι ένας στρατιώτης.

Hâlâ bir askerim.
Είμαι ακόμα ένας στρατιώτης.

Ben bu savaşta sadece bir askerim, Lincoln. Tıpkı senin gibi.
Είμαι απλά ένα στρατιωτάκι αυτού του πολέμου, Λίνκολν, όπως κι εσύ.

Ben bir askerim, bayan.
Είμαι φαντάρος, κυρία.

Ben savaşan bir askerim.
Είμαι ένας στρατιώτης στον πόλεμο.

Ben yalnızca emirleri uygulayan bir askerim.
Εγώ είμαι απλά ένας στρατιώτης που υπακούω σε διαταγές.

Sizin gibi ben de bir askerim Albay.
Όπως και εσείς, Είμαι ένας στρατιώτης, ο συνταγματάρχης.

Ben de senin gibi bir askerim.
Είμαι απλά ένας στρατιώτης, σαν εσένα.

Ben senin gibi bir askerim.
Είμαι ένας στρατιώτης, όπως είστε.

Evet ben bir askerim.
Ναι, είμαι στρατευμένος.

Warden. Ben bir askerim.
Είμαι ο στρατιώτης Βαρντάν.

Ben sadece bir askerim.
Είμαι μόνο ένας στρατιώτης.

Ben ülkesini kaybetmiş bir askerim.
Είμαι ένας στρατιώτης που έχασε τη χώρα του.

ben sadece sıradan bir askerim ama Romaya dönmek için kendinize yol yaptığınızı farketmeyecek kadar
εγώ είμαι ένας απλός στρατιώτης. Αλλά όχι τόσο απλός για να μην μπορώ να δω

Ben senim. İyi bir askerim, iyi bir plancıyım, dikkatliyim. Bütün herşeyi hesapladım konum, ateş hattı, hedef, amaç.
Είμαι εσύ,… είμαι ένας καλός στρατιώτης, οργανωτι- κός, προσεκτικός.

Ben bir askerim ve bir asker olarak görevim doğru ya da yanlış olsa bile ülkemizin prensiplerini kendi fikirlerimin üzerinde tutmaktır.
Είμαι στρατιώτης και σαν στρατιώτης είναι καθήκον μου… να υποτάξω τις ιδέες μου στις αρχές της χώρας μου… σωστές ή όχι.