BIR DEĞERI YOK - Yunan'ya çeviri

• δεν έχει καμία αξία
• δεν αξίζει τίποτα
• δε σημαίνει τίποτα
• δεν μετράνε
• δεν έχει καμιά αξία
• δεν έχει σημασία

Bir değeri yok Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Çünkü polislerin bir değeri yok.
Επειδή οι αστυνομικοί δεν έχουν κύρος.

Mesela şu iğne. Bir değeri yok değil mi?
Πάρτε για παράδειγμα αυτή την καρφίτσα.'χρηστη, έτσι;?

Hayatımın bir değeri yok.
Η ζωή μου δεν αξίζει.

Sizin için bir değeri yok.
Δεν έχουν αξία για σας.

Kölelerin bir değeri yok ama güvene değer biçilemez.
Οι σκλάβοι δεν κοστίζουν τίποτα. Η εμπιστοσύνη είναι ανεκτίμητη.

Bunların bir değeri yok.
Δεν έχουν καμιά αξία.

Gerçek bir değeri yok.
Δεν έχουν αξία.

Hem gerçek bir değeri yok, hem de çok önemli.
Τα κλοπιμαία δεν είχαν αξία αλλά ήταν τόσο σημαντικά.

İnsan hayatının onlar için bir değeri yok ama sen kurtuldun.
Η ανθρώπινη ζωή δεν έχει αξία για αυτούς, αλλά εσύ ξέφυγες.

Bir değeri yok.
Δεν αξίζει.

İddialarının pek bir değeri yok ama başımıza fazlasıyla dert olabilir.
Δεν υπάρχει αξία στα επιχειρήματα του αλλά μπορεί να μας προκαλέσει προβλήματα.

Sözümün bir değeri yok.
Η υποσχέσεις μου, χωρίς αξία.

Bir değeri yok.
Δεν αξίζει τον κόπο.

İsminin bir değeri yok.
Το όνομά του δεν προσθέτει καμία αξία.

Onursuz hayatın bir değeri yok.
Ζωή χωρίς αξιοπρέπεια δεν έχει αξία.

Dünyanın bir değeri yok.
Ο κόσμος δεν έχει αξία.

Sizin için bir değeri yok onun!
Αυτό δεν έχει αξία για εσάς!

Çünkü hiç bir değeri yok.
Επειδή δεν αξίζει τίποτα.

Uyuşturucularının burada bir değeri yok, bu yüzden onlardan kurtulmalısın.
Τα ναρκωτικά σου δεν έχουν αξία εδώ και πρέπει να τα εξάγεις.

Hiç bir değeri yok!”.
Δεν έχει καμία αξία!».