Bir evliliğim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Yıllardır sorunlu bir evliliğim var.
Eδώ και αρκετά χρόνια αντιμετωπίζω πρόβλημα στο γάμο μου.Mutlu bir evliliğim var. Bir de kızım.
Dua edin de onunla bir evliliğim olsuun.
Günün birinde gerçek bir evliliğim ve bir ailem olsun istiyorum…-… ama dengeli biriyle. Böyle-.
mutlu bir evliliğim vardı. Çok şükür evliliğim hâlâ sürüyor.
έναν ευτυχισμένο γάμο, που, χαίρομαι που το λέω, συνεχίζεται.Muhteşem bir kadınla yarım asır süren bir evliliğim oldu, şimdi de mutluluğu ikinci defa yakaladığım için şanslıyım'' yazdı.
Είχα μισό αιώνα γάμου με μια υπέροχη γυναίκα, και τώρα είμαι τυχερός για δεύτερη φορά που βρήκα και πάλι την ευτυχία”.Hayır, olmayacağım çünkü… 12 yıldır ilk kez, harika bir evliliğim ve hayatım var, ve onu yaşamak istiyorum.
Όχι, δε θα την κάνω γιατί… για πρώτη φορά εδώ και 12 χρόνια έχω έναν φοβερό γάμο και μια ζωή, και θέλω να το ζήσω.Güzel giden bir evliliğiniz var.
Εχεις έναν καλό γάμο.Açık bir evlilikleri var.
Έχουν ανοιχτό γάμο.Böyle bir evliliğiniz olsun ister miydiniz?
Θα ήθελες να κάνεις κι εσύ έναν τέτοιο γάμο;?Açık bir evliliğimiz olsaydı benden daha başarılı olacağına mı inanıyorsun cidden?
Δηλαδή πιστεύεις ότι αν είχαμε ανοικτό γάμο θα τα πήγαινες καλύτερα από μένα;?Mutlu bir evlilikleri olmuştur.
Είχαν ευτυχισμένο γάμο.Ne biçim bir evliliğimiz var?
Τι σόι γάμο έχουμε;?Mutlu bir evlilikleri oldu.
Είχαν ευτυχισμένο γάμο.Üç yıllık bir evlilikten sonra bir….
Μετά από 3 χρόνια γάμο….Çok başarılı bir evliliğimiz var.
Έχουμε έναν πολύ επιτυχημένο γάμο.Ben, berbat bir evlilikte istenmeyen bir çocuktum.
Εγώ ήμουν το ανεπιθύμητο παιδί σε έναν καταραμένο γάμο.Harika bir evliliğimiz var.
Έχουμε θαυμάσιο γάμο.Güzel bir evliliğimiz vardı, ama artık bitti.
Είχαμε ένα όμορφο γάμο, αλλά τελείωσε.Derler ki, sağlam bir evliliğin varsa her zorluğun üstesinden gelebilirsin.
Λένε πως μπορείς να ξεπεράσεις τα πάντα, αν έχεις έναν καλό γάμο.
