EVLILIĞIM - Yunan'ya çeviri

• γάμος
• γάμο
• γάμου
• γάμοι
• ο γαμος

Evliliğim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Kendi evliliğim hakkında ben de benzer bir şey söylemiştim.
Μου φαίνεται ότι θυμάμαι να είπα κάτι παρεμφερές και για το δικό μου γάμο.

Hâlâ kariyerim, evliliğim ve bir oğlum var.
Έχω ακόμα την καριέρα μου, το γάμο μου κι ένα γιο.

Ben de evliliğim için savaşıyorum.
Κι εγώ πολεμάω για το γάμο μου.

Bu benim evliliğim, neden benim yerime böyle bir karar verdin?
Είναι το γάμο μου, γιατί κάνατε μια τέτοια απόφαση για μένα;?

Hannahnın istediği bir şey yapıyorum şu an, evliliğim için olduğunu düşün.
Κάνω κάτι που μου ζήτησε η Χάνα είναι για το γάμο μου.

Hıı. Orada öylece durup ona para teklif ettim ve evliliğim hakkında yalan söyledim.
Καθομουν και της μιλούσα για χρήματα… και λέγοντας ψέμματα για τον γάμο μου.

İki baş ağrıtıcı evliliğim oldu ve ne yazık ki ikisi de ölümle sonlandı.
Είχα δύο πολύ κουραστικούς γάμους, και οι δύο δυστυχώς κατέληξαν στο θάνατο.

Başarısız evliliğim oldu.
Έχω δύο αποτυχημένους γάμους.

Benim de evliliğim yeni bitti.
Και εγώ βγαίνω από γάμο.

Evliliğim ile ilgili sorunlarım vardı.
Είχα πολλά προβλήματα με τον γάμο μου.

Ve evliliğim bitti.
Και ο γάμος μου τέλειωσε.

Sana hayatım ve evliliğim hakkında bazı şeyler anlattım.
Σου είπα πράγματα για μένα και το γάμο μου.

Evliliğim yıkılıyor.
Ο γάμος μου διαλύεται….

Evliliğim Yunan trajedisi gibiydi.
Ο γάμος μας έμοιαζε με ελληνική τραγωδία».

Ama evliliğim seni ilgilendirmez.
Ο γάμος μου όμως, δεν σε αφορά.

Evliliğim de böyle oldu.….
Και έτσι γινόταν το πάντρεμα….

İlk evliliğim sona ermişti.
Ο πρώτος σας γάμος τελείωσε.

Evliliğim hakkında anneme mektup yazdım.
Έγραψα στη μητέρα για τον γάμο μου.

Evliliğim bitti zaten.
Ο γάμος μου έχει τελειώσει.

Evliliğim uzun zamandır kötü gidiyor.
Ο γάμος μας πηγαίνει κατά διαόλου πολύ καιρό τώρα.