BIR ISKELET - Yunan'ya çeviri

• σκελετός
• σκελετό

Bir iskelet Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Turistlerle dolu bir mekikte neden bir iskelet olsun ki?
Για ποιο λόγο να υπήρχε σκελετός σε μια άκατο γεμάτη τουρίστες;?

Kayarak gelen fosforlu bir iskelet.
Ενας σκελετός με φώσφορο που εμφανίζεται ξαφνικά.

Pompeiide geçtiğimiz 20 yıldan beri ilk defa bütünlüklü bir iskelet keşfediliyor ve yaklaşık yarım asırdan beri ilk defa bir çocuğa ait kalıntılar gün yüzüne çıkıyor.
Είναι η πρώτη φορά που ανακαλύφθηκε ένας πλήρης σκελετός στην Πομπηία εδώ και 20 χρόνια περίπου ενώ είναι η πρώτη φορά που βρίσκονται παιδικά σκελετικά κατάλοιπα εδώ και μισό αιώνα περίπου.

Cadılar Bayramı günü, bazen sık sık dekorasyon gibi korkunç bir iskelet asmak, ve aynı zamanda bahçe ziyaretçileri korkutmak için ev yapımı dekorasyon mezarlık mezarları yerleştirilir.
Στις Απόκριες μερικές φορές όσο πιο συχνά κρεμάσει ένα τρομακτικό σκελετό ως διακόσμηση, και είναι επίσης τοποθετούνται στους τάφους του νεκροταφείου σπιτικό διακόσμηση για να τρομάξει τους επισκέπτες στον κήπο.

Bilim insanları bir iskelet, çeşitli eşyalar ve bazıları 3 bin 500 yaşında olduğuna inanılan takılar buldular.
Επιστήμονες έχουν ανακαλύψει σκελετό, διάφορα αντικείμενα και κοσμήματα-- ενώ κάποια θεωρούνται ότι έχουν ηλικία 3. 500 έτη.

Tam bir iskelet bulduğunu düşünüp eksik kemikleri karaborsadan aldığını düşünüyorsun.
Πιστεύεις ότι απέτυχε να βρει έναν πλήρη σκελετό και τότε αγόρασε τα κομμάτια που έλειπαν απ' τη μαύρη αγορά.

bir sığınak ile içinde bir iskelet buluyorlar.
βρήκαν ένα καταφύγιο με σκελετό μέσα.

Bir ceset gibi ya da bir iskelet? Saatler gece yarısını vurunca adam gelip herkesi öldürecek mi yani?
Σαν πτώμα, σαν σκελετός… και με το που σημάνουν μεσάνυχτα μπαίνει και τους σκοτώνει όλους;?

Gerçek bir iskeleti hiç ters çevirmeyiz.
Δεν τουμπάρουμε ποτέ ένα σκελετό.

Kimse bir iskeletten bahsetmedi.
Κανένας δεν έκανε λόγο για σκελετό.

Bir iskeleti oyun parkı olarak kullanıyorlar.
Χρησιμοποιούν σκελετό ως παιδότοπο.

Adım Şimdi bir kalemle bir iskeletin nasıl çizileceğini daha ayrıntılı olarak öğreneceğiz.
Τώρα μαθαίνουμε λεπτομερέστερα πώς να σχεδιάσουμε ένα σκελετό με ένα μολύβι.

Bir iskeletle birlikte bira içiyor.
Πίνει μπύρα με το σκελετό…- Ακριβώς.

Artık tam bir iskeletimiz var.
Έχω ολόκληρο σκελετό τώρα.

Üzgünüm, kalmak isterdim, ama hayata döndürmem gereken bir iskeletim var.
Συγχωρέστε με, θα ήθελα να μείνω, αλλά έχω ένα σκελετό να ζωντανέψω.

Köpeğin ergenliği oldukça kırılgan bir iskelete sahiptir.
Η εφηβεία του σκύλου έχει έναν αρκετά εύθραυστο σκελετό.

Eğer her şey işe yaradıysa, şimdi bir iskeletin nasıl çizileceğini biliyorsun.
Εάν όλα έχουν αποδειχθεί, τότε τώρα ξέρετε πώς να σχεδιάσετε ένα σκελετό.

Hidrostatik bir iskeletin iki elementi vardır.
Οι υδροστατικοί σκελετοί χρησιμοποιούν δύο στοιχεία.

Neden bir iskelete ihtiyacınız var?
Γιατί χρειάζεστε ένα framework;?

Her gece bir iskeleti sikiyorsun be!
Κάθε νύχτα γαμάς ένα πτώμα.