BIR OBJEYI - Yunan'ya çeviri

• αντικείμενο
• ένα τεχνούργημα

Bir objeyi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Oluşturmak için böyle bir objeyi satın almanız gerekir, ay taşı,
Για να δημιουργήσετε τέτοιο κατασκεύασμα, θα πρέπει να αγοράσετε μια φεγγαρόπετρα στο κατάστημα δώρων

film için de ayrıca bir obje yaratıldı. Hammettin kelimelerinden yarattığı bir objeyi temsil etmesi gereken,
στην οποία ένα ακόμη αντικείμενο δημιουργείται: ένα αντικείμενο για να αντιπροσωπεύσει αυτό που ο Χάμετ έφτιαξε με τις λέξεις,

Sana sadece bir objeymiş gibi davrandığım, için özür dilemek için buradayım.
Ήρθα να ζητήσω συγγνώμη που σου φέρθηκα σαν αντικείμενο.

Silindirik bir objenin de bu iş için nasıl kullanıldığını gösterdim.
Σας δείχνω ότι ακόμα και ένα κυλινδρικό αντικείμενο μπορεί να χρησιμοποιηθεί.

Eğer onlara bir obje yardımcı oluyorsa onları öldürüyor da olabilir.
Αν τους βοηθάει ένα τεχνούργημα, μπορεί και να τους σκοτώνει.

Ve seni kadınlara, sadece bir objeymiş gibi davrandığını gördüğünde, Bunun doğru olduğunu düşünecek.
Νομίζει ότι είναι σωστό να φέρεσαι στις γυναίκες σαν αντικείμενα.

Eğer bir obje kayıpsa, S.E.T. onun hangisi olduğunu bulur.
Αν ένα τεχνούργημα έχει εξαφανισθεί, τότε ο Σ. Α. Σ θα το ανακαλύψει.

O zamanlarda bile böyle bir obje çok değerli olmalı.
Ακόμα και τότε, ένα αντικείμενο σαν αυτό πρέπει να είχε κάποια αξία.

Bir obje bir keresinde bana Mykayla yattığımı düşündürttü.
Μια φορά ένα τεχνούργημα με έκανε να νομίζω ότι κοιμήθηκα με την Μάικα.

Bahsettiğimiz cadı tarafından büyü yapılmış bir objeye ve bir de pitona ihtiyacım var.
Θα χρειαστώ ένα αντικείμενο που έχει μαγέψει η εν λόγω μάγισσα. Και έναν πύθωνα.

Kendilerini cinsel bir obje gibi pazarlayan kadınlar mı?
Γυναίκες που πουλιούνται σαν σεξουαλικά αντικείμενα;?

Walter Sykesla birlikte uzun zaman geçirdin ve onun bir obje cephaneliği vardı.
Πέρασες αρκετό καιρό μαζί του και είχε μια φαρέτρα τεχνουργημάτων.

Saçmalık, çalıntı bir objeye kim bu kadar para öder?
Είναι για γέλια. Ποιος θα πλήρωνε τόσα για κλεμμένο αντικείμενο;?

Bu bir obje, neden almıyoruz?
Αν είναι τεχνούργημα γιατί δεν το παίρνουμε απλά?

Elinde hiç garip bir obje varmıydı?
Είχε καθόλου περίεργα αντικείμενα;?

Leonun bir objesi mi var?
Ο Λίο έχει τεχνούργημα;?

Bir fonksiyonu olan bir objenin, aynı zamanda bir sanat eseri olabilmesi.
Πώς ένα αντικείμενο μπορεί να είναι ταυτόχρονα λειτουργικό και έργο τέχνης.

Dylan, önümüzde mekanik bir obje belirledim.
Ντύλαν, ανιχνεύω μηχανικά αντικείμενα μπροστά.

Nasıl bir obje yapmış bunu?
Τι είδους τεχνούργημα έκανε κάτι τέτοιο;?

İçeride nadir bir objenin bulunduğunu düşünüyoruz.
Μέσα βρίσκεται ένα σπάνιο αντικείμενο.