OBJEYI - Yunan'ya çeviri

• αντικείμενο
• τεχνούργημα
• αντικείμενα

Objeyi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Ve bu sanal objeyi inşa etmek 200 insanın 56 gerçek saatinin yanında ondan önce
Αυτό το ψηφιακό αντικείμενο απασχόλησε 200 αληθινούς ανθρώπους και περίπου 56 μέρες αληθινού χρόνου για να φτιαχτεί.

Ayakkabılarınızı ve herhangi sert objeyi çıkarın; tarak,
Αφαιρέστε τα παπούτσια σας και οποιοδήποτε άλλο σκληρό αντικείμενο, όπως χτένες,

Depo ajanları objeyi almak için ne yapıyorsa Lauren e onu yapacağım.
Θα πάω στην Λώρεν για να κάνω ότι κάνουν οι πράκτορες της Αποθήκης. Να πάρω το τεχνούργημα.

Bir objeyi bulmak için başka bir obje kullandığında özellikle de usturlap gibi güçlü bir objeyi işler karışıyor.
Όταν χρησιμοποιείς ένα τεχνούργημα για να βρεις ένα άλλο… ιδιαίτερα αν είναι τόσο δυνατό όσο ο αστρολάβος, είναι περίπλοκα τα πράγματα.

işlem bittiğinde tam olarak istediğiniz gibi objeyi alabiliyorsunuz.
τελειώσει θα έχεις ένα πραγματικό αντικείμενο όπως το θέλετε.

Şimdi, bu aynı dört objeyi alıyorum: bir, iki, üç, dört.
Τώρα, αν έπαιρνα αυτά τα ίδια 4 αντικείμενα… 1, 2, 3, 4.

Ama bir şeyler ters giderse veya bir durum oluşursa, en değerli objeyi veya objeleri güvenli bir yere götürmemiz gerekir.
Αλλά σε περίπτωση που χρειαστεί πρέπει να μεταφέρουμε το πιο πολύτιμο αντικείμενο ή αντικείμενα και να τα οδηγήσουμε σε ασφαλές μέρος.

Ama geçici düzensizlikten açığa çıkmış enerji aynı etkiyi gösteren bir objeyi yaratmış olabilir.
Αλλά η ενέργεια που απελευθερώθηκε από την προσωρινή διαταραχή… ίσως να δημιούργησε ένα τεχνούργημα, που να αναπαράγει το φαινόμενο αυτό.

Arazide hem metal hem de metal olmayan her türlü objeyi tespit eden tek sisteme sahip olabileceksiniz.
Έτσι θα έχετε στα χέρια σας το μοναδικό σύστημα που μπορεί να διαπιστώσει στη γη τα οποιαδήποτε αντικείμενα μεταλλικά ή όχι.

Çoğu kez kompozisyonlarını tiyatral bir algılama ile düzenler ve günlük objeyi eserlerinin yapısal öğesine dönüştürür.
Οργανώνει συχνά τις συνθέσεις του με θεατρική αντίληψη και ανάγει το καθημερινό αντικείμενο σε δομικό στοιχείο των έργων του.

biz de iki farklı objeyi tek bir görüntü olarak algılayabiliriz.
βλέπουμε τα δύο ξεχωριστά αντικείμενα ως μια ενιαία εικόνα.

Eğer uzanır ve bir cismi kendime çekersem de başka bir nöron uyarılıp o objeyi çekmem için bana emir verir.
Εάν απλώσω το χέρι και τραβήξω ένα αντικείμενο, ένας άλλος νευρώνας θα τεθεί σε λειτουργία δίνοντας μου την εντολή να τραβήξω αυτό το αντικείμενο.

beynin farklı bir bölümü sahneyi veya objeyi tanıdık olarak belirliyor.
ένα άλλο τμήμα του εγκεφάλου αναγνωρίζει το στιγμιότυπο ή το αντικείμενο ως οικείο.

İşte orada. Objeyi kavrıyor ve taşıyor.
Σήκωσε το αντικείμενο από τον ιμάντα.

Böylece kurbana çarpan objeyi belirleyebilelim.
έτσι μπορούμε να προσδιορίσουμε το αντικείμενο αυτός χτύπησε το θύμα.

Bir şey inşa etmem için bir kaç objeyi birleştirmeme yardım edeceksin. Her şeyi değiştirecek bir şey.
Θα με βοηθήσεις να συνδυάσω μερικά τεχνουργήματα για να φτιάξω κάτι κάτι που θα αλλάξει τα πάντα.

Ama eğer var olmasaydı iki objeyi birbirine çeken bu gizemli çekim olmasaydı, o zaman bunların hiçbiri de olmazdı.
Μόνο ότι… αν δεν υπήρχε… αν δεν υπήρχε αυτή… η μυστήρια… έλξη… αυτή… η έλξη μεταξύ των αντικειμένων… τότε τίποτα από αυτά… δεν θα υπήρχε επίσης.

Ama eger var olmasaydi iki objeyi birbirine çeken bu gizemli çekim olmasaydi, o zaman bunlarin hiçbiri de olmazdi.
Μόνο ότι… αν δεν υπήρχε… αν δεν υπήρχε αυτή… η μυστήρια… έλξη… αυτή… η έλξη μεταξύ των αντικειμένων… τότε τίποτα από αυτά… δεν θα υπήρχε επίσης.

sıkıca kavramak için parmaklarını bir araya getiriyor. ve robot objeyi eline alması gerektiği anlamını çıkarıyor.
βάζει τα δάχτυλα να το κρατήσουν μαζί, και το ρομπότ συμπεραίνει,«Αα, θέλεις να σηκώσω ένα αντικείμενο».

Tüm köşeleri yuvarladığımızda ve her keskin objeyi dünyadaki sivri uçlu her şeyi ortadan kaldırdığımızda,
Όταν θα έχουμε στρογγυλέψει κάθε γωνία και θα έχουμε εξαφανίσει κάθε κοφτερό αντικείμενο, κάθε μυτερό σημείο στον κόσμο, την πρώτη φορά που τα παιδιά θα