Bir olayla Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ne yapacağımı, ne diyeceğimi bilemedim. İlk defa böyle bir olayla karşılaşıyorum çünkü.
sosyal medya etkileyicileri, blog yazarları” içerecek ve“ İç Güvenlik Bakanlığı veya belirli bir olayla ilgili her türlü medya kapsamını tanımlamaya” çalışacak.
διαμορφωτές γνώμης στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, bloggers" και θα προσπαθήσει να"εντοπίσει οποιαδήποτε κάλυψη στα ΜΜΕ που να σχετίζεται με το Υπουργείο Εσωτερικής Ασφάλειας ή ένα συγκεκριμένο γεγονός".Geçmişteki aptal bir olayın sana, bugün olduğun insanı unutturmasına izin veremezsin.
CIA istasyon şefini öldürmek bayağı büyük bir olay, Dennis. Hem de çok.
Muhtemelen duymuş olduğunuz bir olayın parçası-- Büyük Patlama!
Kayıtlarda resmî bir olay yokmuş.
Öngörülemeyen bir olayın kalıcı olarak ayrılmaya neden olacağından endişe edin.
Ανησυχείτε ότι ένα απρόβλεπτο γεγονός θα οδηγήσει σε μόνιμο διαχωρισμό.Böyle bir olay on dokuzuncu yüzyılda gerçekleşmiş.
Büyük bir olaya bulaşmışsınız.
Έχεις μπλέξει σε κάτι μεγάλο.Bir olaylar zinciri gördüm.
Talihsiz bir olay.
Söylediğim gibi… bir olayı nasıl can alıcı, çekici bir hikayeye çeviriyoruz?
Όπως έλεγα πώς μετατρέπουμε ένα γεγονός, σε μια καθηλωτική, ευχάριστη ιστορία;?Komik bir olay. Öyle değil mi, Aud?
Fotoğraf çekmenin basit bir olay olduğunu düşünüyorsanız çok yanılıyorsunuz.
Böyle bir olayın bizi daha güçlendirdiğini onlara gösterelim.
Ας τους δείξουμε πως ένα τέτοιο περιστατικό μας κάνει δυνατότερους.Böyle bir olaydan sonra çoğu insan alçakla orta seviye semptom gösterir.
Οι περισσότεροι άνθρωποι εμπειρία χαμηλή έως μέτρια συμπτώματα μετά από ένα περιστατικό σαν αυτό.Gerçek bir olaydan uyarl….
Με αφορμή ένα πραγματικό γεγονός….İlk defa böyle bir olay olduğunda ben yanında değildim.
Είναι που πρώτη φορά γίνεται κάτι τέτοιο ενώ εγώ δεν ήμουν εκεί.Böyle bir olay anlatılır.
Μια τέτοια ιστορία θα διηγηθούμε.Kötü bir olayın sembolü olarak balık.
Τα ψάρια ως σύμβολο ενός κακού γεγονότος.
