Bir ruh Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Yani bir ruh vampiri.
Ένα βαμπίρ ψυχών.Bir ruh ağacı olacak burada sadece senin oturacağın.
Bu bir ruh bozukluğudur.
Kötü bir ruh tarafından yönetildiğime inanırdım.
Bu bir hayâlet mi? Sıkışmış bir ruh mu? Yoksa.
Paul Eastman, güçlü bir ruh dimi?
Ο Πωλ Ίστμαν είναι πανίσχυρο φάντασμα, σωστά;?Şefkatli bir ruh vampiri.
Ένα συμπονετικό βαμπίρ ψυχών.Bir ruh ve iki şekille, sen ve ben.
Δύο ψυχές, εσύ κι εγώ.CRASH: Bir ruh bağlantısı var.
ΚΡΑΣ: Υπάρχει μια σύνδεση ψυχής.Belli bir ruh mu?
Κάποια συγκεκριμένα πνεύματα;?Eğer bütün hayvanlar kaybolup giderse, insanlık büyük bir ruh yalnızlığı içinde ölecektir.
Αν όλα τα ζώα εξαφανιζόντουσαν, ο άνθρωπος θα πέθαινε από μεγάλη ερημιά του πνεύματος.Bu daha çok bir ruh ve karakter meselesi.
Είναι θέμα ψυχής και χαρακτήρα.Çok iyi bir ruh okuyucusun, Edward.
Διαβάζεις κι εσύ ψυχές, Έντουαρντ.Eğer bütün hayvanlar kaybolup giderse insanoğlu büyük bir ruh yalnızlığı içinde ölecektir.
Αν εξαφανίζονταν όλα τα ζώα, ο άνθρωπος θα πέθαινε από τη μεγάλη μοναξιά του πνεύματος.Belki hortlak meselesi… sinirli bir ruh.
Ίσως να είναι στοίχειωμα… εκνευρισμένα πνεύματα.Ben bunu bir ruh yüceliği olarak görüyorum.
Αυτό το θεωρώ μεγαλείο ψυχής.Ama başka çeşit bir ruh var.
Αλλά υπάρχει ένα άλλο είδος πνεύματος.İkimizde de aşırıya kaçmayan rekabetçi bir ruh var.
Υποθέτω πως είμαστε και οι δυο ανταγωνιστικά πνεύματα.Eski Mısırlılarda ve Çinlilerde ikili bir ruh inancı hâkimdi.
Από τους αρχαίους λαούς οι Αιγύπτιοι και οι Κινέζοι πίστευαν στην ύπαρξη μιάς διττής ψυχής.
