Bir sistemdir
Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
Colloquial
Ecclesiastic
Computer
IPTV( İnternet Protokolü Televizyon), dijital televizyon hizmetlerinin internet protokolü kullanılarak internet üzerinden iletildiği bir sistemdir.
Το IPTV(Internet Protocol Television) είναι ένα σύστημα όπου οι ψηφιακές τηλεοπτικές υπηρεσίες μεταδίδονται μέσω Internet με τη χρήση Internet Protocol.
toprak ve havayı içeren kapalı ve dengeli bir sistemdir.
είναι ουσιαστικά ένα κλειστό, ισορροπημένο σύστημα με ήλιο, νερό, χώμα και αέρα ως τα βασικά του στοιχεία.
Lüksemburgda ulaşım, nüfusun tüm şehirlerdeki herhangi bir noktaya kolayca ulaşmasını sağlayan yeterince gelişmiş bir sistemdir.
Οι μεταφορές στο Λουξεμβούργο είναι ένα επαρκώς ανεπτυγμένο σύστημα που επιτρέπει στον πληθυσμό να φτάσει εύκολα σε οποιοδήποτε σημείο σε όλες τις πόλεις.
dünya bizim algı tekyanlılıktan kapalı ve estetik bir sistemdir.
η μονομέρεια της αντίληψής μας για τον κόσμο είναι κλειστό σύστημα και αισθητική.
fiziksel bir referanstır ve bizim çoğalan anlayışımızdan oluşan kurulmuş bir sistemdir.
να αποδείξουμε την επιστήμη μας και είναι ένα ενιαίο σύστημα- αναδυόμενο μόνο από την αυξανόμενη κατανόησή μας γι' αυτό.
Pasif KDS, karar verme sürecine yardımcı olan bir sistemdir, ancak açık karar önerileri
Ένα παθητικό Σ. Υ. Λ. Α. είναι ένα σύστημα που βοηθάει την διαδικασία της λήψης μίας απόφασης,
Orada Rochester Cloak adlı New Yorktaki Rochester Üniversitesinde tasarlanmış bir sistemdir ışığı eğmek
Υπάρχει ένα σύστημα που έχει σχεδιαστεί στο Πανεπιστήμιο του Ρότσεστερ στη Νέα Υόρκη, το όνομα του Ρότσεστερ Μανδύα,
Bir BBS vb mesajları ve haber alışverişi için bir sistemdir, bunun bir modem
Ένα BBS είναι ένα σύστημα για την ανταλλαγή μηνυμάτων
Bu statükoyu korumak üzerine tasarlanmış bir sistemdir, büyük ve müdahaleci bir hükümet statükosunu.
Αυτό είναι το σύστημα που έχει σχεδιαστεί για να διατηρείται η ισχύουσα κατάσταση, συμπεριλαμβανομένης και της μεγάλης και παρεμβατικής κυβέρνησης.
Organizmamız, birbirine bağlı farklı alt sistemler tarafından oluşturulan oldukça karmaşık bir sistemdir.
Ο οργανισμός μας είναι ένα πολύ περίπλοκο σύστημα, το οποίο σχηματίζεται από διάφορα διασυνδεδεμένα υποσυστήματα.
Bir güvenlik alarmı[ 1] izinsiz giriş-- Bir bina veya alana saldırı tespit etmek için tasarlanmış bir sistemdir.
Ένα σύστημα συναγερμού είναι σχεδιασμένο για να ανιχνεύει την εισβολή- την παράνομη δηλαδή είσοδο- σε ένα κτίριο ή και περιοχή.
Ama ne biz gerçekten şimdi var. nerede bankacılık sektörü gerçekten üretken bir parçası için ödünç vermek istemiyor bir sistemdir ekonomisi.
Αλλά αυτό που πραγματικά έχουμε τώρα είναι ένα σύστημα όπου ο τραπεζικός τομέας στην πραγματικότητα δεν θέλει να δανείσει το παραγωγικό κομμάτι της οικονομίας.
Bankalar, sigorta şirketleri, yatırım fonları ve size olabilir bireysel yatırımcıların yapılan aracılık şirketleri, karşılıklı olarak bağlayan bir sistemdir.
Είναι ένα σύστημα σύνδεσης αμοιβαία τράπεζες, ασφαλιστικές εταιρείες, επενδυτικά κεφάλαια και μεσιτικών επιχειρήσεις, οι οποίες αποτελούνται από μεμονωμένους επενδυτές, που μπορούν να συμβούν σε εσάς.
Hyis paketi, kalbin hücrelerine bir elektrik impulsu iletilmesini sağlayan bir sistemdir ve bunun sonucunda bu hücrelerin kasılması sağlanır.
Η δέσμη του δικού Του είναι ένα σύστημα που παρέχει μια ηλεκτρική ώθηση στα κύτταρα της καρδιάς, ως αποτέλεσμα των οποίων συστέλλονται αυτά τα κύτταρα.
Ağ veya çok seviyeli pazarlama, bağımsız dağıtımcıların katılımına dayanan malların satışı için bir sistemdir.
Η δικτύωση ή η πολυεπίπεδη εμπορία είναι ένα σύστημα για την πώληση αγαθών, το οποίο βασίζεται στη συμμετοχή ανεξάρτητων διανομέων.
aynı zamanda akvaryumun boyutu küçüktür ve açık döngülü bir sistemdir ve bu nedenle kararsızdır.
το ενυδρείο είναι ταυτόχρονα μικρό σε μέγεθος και είναι ένα σύστημα ανοιχτού βρόχου και ως εκ τούτου ασταθές.
Ford Active City Stop düşük hızlardaki kazaları önlemeye veya azaltmaya yardımcı olan bir sistemdir.
Το σύστημα Active City Stop του Fiesta βοηθά στην αποφυγή ή μετριάζει τις επιπτώσεις μιας σύγκρουσης με χαμηλή ταχύτητα.
başarıyla alınmasını sağlayan bir sistemdir.
το TCP είναι το σύστημα που ανιχνεύει αυτό και βεβαιώνεται ότι τα πακέτα που λείπουν παύουν να αποστέλλονται και λαμβάνονται επιτυχώς.
IPTV, dijital televizyon servisinin aboneye İnternet protokol teknolojisi ile genişbant veya internet bağlantısı aracılığıyla iletildiği bir sistemdir.
Το IPTV είναι ένα σύστημα όπου η υπηρεσία ψηφιακής τηλεόρασης παρέχεται στους συνδρομητές μέσω τεχνολογίας πρωτοκόλλου Internet μέσω ευρυζωνικής σύνδεσης ή σύνδεσης στο διαδίκτυο.
Crystal Security, kötü amaçlı programları( kötü amaçlı yazılımları) bilgisayarınızdan algılayan ve silen bulut tabanlı bir sistemdir.
Το Crystal Security είναι ένα cloud-based system που εντοπίζει και απομακρύνει τα κακόβουλα προγράμματα(malware) από τον υπολογιστή σας.
Ελληνικά
English
Български
Deutsch
عربى
বাংলা
Český
Dansk
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Українська
اردو
Tiếng việt
中文