SISTEM - Yunan'ya çeviri

• σύστημα
• συστήματος
• συστημάτων
• συστήματα

Sistem Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Fakat sistem dışarıda duruyor eğer kullanmayı bilirsen. Bu nasılın cevabıydı.
Αλλά το δίκτυο υπάρχει, εάν ξέρεις πώς να το χρησιμοποιείς.

Sistem uyuduğunu söylüyor.
Το συστημα λεει οτι κοιμασαι.

Kılavız sistem hakkındakileri senden alacağım.
Θα μάθω για τo σύστημα διεύθυνσης.

Sistem şimdilik sadece küçük bir grup tarafından test ediliyor.
Μέχρι στιγμής, η μέθοδος έχει δοκιμαστεί μόνο σε μια μικρή ομάδα ασθενών.

Sistem çöktü.
Το συστημα πεθανε.

Bizde parlamenter sistem çift başlı.
Πολιτικό κέδρος για το σύστημα είναι διπλό.

Lazer sistem iki varlık tespit etti, iki gölge.
Το πλέγμα λέιζερ εντόπισε δύο οντότητες, είναι σκιές.

Sistem Geri Yükleme de bir seçenek olacaktır.
Επιλογή πάλι θα ήταν ο Μηχανισμός.

Bunun yanında sistem hakkında bilgiler vermeye çalışacağız.
Εκτός αυτών, μας δίνει και πληροφορίες για το σύστημα.

Windowsda Sistem grub kurtarma siparişi altında bir önyükleme yapın.
Στα Windows, κάτω από το System grub rescue, ορίστε μια εκκίνηση καθόλου.

Güvenlik sistem ve süreçlerimizi düzenli olarak denetimden geçirmekteyiz.
Έχουμε ελέγξει τα συστήματα ασφαλείας μας και οι διαδικασίες σε τακτική βάση.

Ancak hiçbir sistem tamamen güvenli olamaz.
Καμία όμως μέθοδος δεν είναι απολύτως ασφαλής.

Bu sistem ise yalnızca 6 ilişkinin kurulmasını zorunlu kılmaktadır.
Με το σύστημα αυτό απαιτούνται μόνο έξι συναλλαγές.

Sistem hakkında bilgisi olmuyan bir çok kullanıcımız bulunuyor.
Βλέπουμε ότι υπάρχουνε πολλές πληροφορίες για το σύστημα μας.

Yeter ki sistem iyi kurulsun….
Αρκεί να είναι καλά το καθεστώς….

Ekonomik sistem değişmek zorunda.
Το οικονομικό μοντέλο πρέπει να αλλάξει.

Peki sistem nasıl olacak?
Και τι γίνεται με το σύστημα;?

Zenciler ırkçılığın varlığı ve sistem üzerindeki etkisinin farkına varmalılardır.
Οι μαύροι πρέπει να καταλάβουν την παρουσία του ρατσισμού και την επίδρασή της στο σύστημα.

Sistem güzelmiş ama teşekkürler, ben almayayım….
Αν είναι αυτό ιδανικό μοντέλο, ευχαριστώ αλλά δεν θα πάρω….

Ama hiç sistem hatası tespit etmedim.
Αλλά δεν μπορώ να εντοπίσω κάποιο σφάλμα στα συστήματά μου.