Bir ulus Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Bütün bir toplum, bir ulus bile, ya da hatta hepsi birarada var olan toplumların tümü birden bire yeryüzünün sahibi değillerdir.
Ακόμη και μια ολόκληρη κοινωνία, ένα έθνος, ή όλες οι ταυτόχρονα υπάρχουσες κοινωνίες μαζί, δεν είναι ιδιοκτήτες της γης.Aç bir ulus ne mantık dinler,
Nükleer silahlara sahip bir ulus, yasal olarak bağlayıcı
Ένα έθνος που κατέχει πυρηνικά όπλα μπορεί να προσχωρήσει στη συνθήκη,Ben İngilterede( veya başka bir ulus) Phen375 almak nerede soruluyor önemli bir soruşturma.
Ένα σημαντικό ερώτημα που τίθεται, είναι πού μπορώ να αγοράσω Phen375 στο Ηνωμένο Βασίλειο,(ή οποιαδήποτε άλλη χώρα);Bir ulus birkaç on yıl içerisinde nüfusunu iki katına çıkarabilirdi ama bu
Ένα έθνος μπορεί να διπλασιάσει εύκολα τον πληθυσμό του μέσα σε λίγες δεκαετίες,Aç bir ulus ne mantık dinler,
Πεινασμένος λαός δεν προσέχει στη λογική,Düşkünü yaşatacak, Uzaklara sürülenleri güçlü bir ulus yapacağım. Onları Siyon Dağında bugünden sonsuza dek ben yöneteceğim.››.
Και θελω καμει την χωλαινουσαν υπολοιπον και την αποβεβλημενην εθνος ισχυρον, και ο Κυριος θελει βασιλευει επ' αυτους εν τω ορει Σιων, απο του νυν και εως του αιωνος.Tek bir kabile, bir ulus ya da tek bir din için
Δεν δίνεται σε μια φυλή, ένα έθνος ή μια μόνο θρησκεία,Her çocuk bilir ki, çalışmayı bırakan bir ulus, bir yıl demeyeceğim,
Κάθε παιδί ξέρει ότι όποιος λαός, δεν λέω καν για ένα χρόνο,Πώς έγινε και μια τεράστια χώρα, που κάποτε λύγιζε υπό το βάρος της φτώχειας και της κομμουνιστικής ιδεολογίας, μεταβλήθηκε στο υπερφορτισμένο κέντρο του παγκόσμιου καπιταλισμού;?Aynı zamanda çeşitli diler konuşan bir ulus yoktur, fakat bu, aynı dili konuşan iki ulusun olamayacağı anlamına gelmez!
Δεν υπάρχει ένα έθνος που θα μιλούσε ταυτόχρονα σε διαφορετικές γλώσσες, αυτό όμως ακόμα δεν σημαίνει πως δε μπορούν να υπάρξουν δύο Sonra seni büyük bir ulus yapacağım.››.
θελω σε καταστησει εθνος μεγα.Ama bu gece bilmenizi isterim ki; bizler, bir ulus olarak, Vaadedilmiş Topraklara ulaşacağız.
Αλλά απόψε θέλω να ξέρετε ότι εμείς, ως λαός, θα φτάσουμε στην υποσχεθείσα γη.Hayır, bunun yerine garantili işler odaklanması gerektiğini, hükümetin üretken bir ulus sağlamak için.
Όχι, η κυβέρνηση θα πρέπει αντί να επικεντρωθεί σε εγγυημένη απασχόληση για να εξασφαλιστεί μια παραγωγική χώρα.Hayatını başka biri için feda edebileceksen ya da bir ulus için farkındalık yaratabileceksen başka tabii.
Δεν είναι ότι θα μπορούσες, να θυσιάσεις τη ζωή σου για να σώσεις άλλους ή να αλλάξεις τη συνείδηση ενός έθνους.Bir ulus birkaç on yıl içinde nüfusunu kolayca iki katına çıkarabilir
Ένα έθνος μπορεί να διπλασιάσει εύκολα τον πληθυσμό του μέσα σε λίγες δεκαετίες,Öyle büyük boş laflar vardır ki içlerinde bütün bir ulus esir tutulabilir''.
Κάποιες λέξεις είναι τόσο μεγάλες και τόσο άδειες που μπορεί μέσα σ' αυτές να κρατήσεις αιχμάλωτα ολόκληρα έθνη».Bir ulus savaşı kaybetse bile, şöyle deriz,'' Almanya Birinci Dünya Savaşındaki kaybıyla ıstırap çekti'', bu bir metafordur.
Ακόμη κι αν ένα έθνος χάσει έναν πόλεμο, λέμε«Η Γερμανία υπέφερε ήττα στον Α' Παγκόσμιο Πόλεμο», μιλάμε απλώς μεταφορικά.Çinlilerin geleneksel olarak barışçıl bir ulus olduğunu anlayacaksınız.
θα καταλάβετε ότι οι Κινέζοι είναι παραδοσιακά ένα ειρηνικό έθνος.Ukrayna halkı, Ukraynaca, Rusca ve Tatarca konuşanlar, hepsi geleceklerini bağımsız ve demokratik bir ulus olarak belirleme hakkına sahiptirler.
Ο κόσμος της Ουκρανίας- Ουκρανόφωνοι, Ρωσόφωνοι, Ταταρόφωνοι- έχουν το δικαίωμα να καθορίσουν το μέλλον τους ως ένα κυρίαρχο και δημοκρατικό έθνος.
