BIRINE - Yunan'ya çeviri

• κάποιον
• ένα
• κανέναν
• κάποια
• κάποιος
• μία
• έναν
• κάποιο
• μια
• κανένα
• κανείς
• καμιά

Birine Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Hemşirelerin birine para sıkıştıracağım.
Θα δώσω κάνα ταληράκι σε καμιά νοσοκόμα.

Tiyatro oyunlarınızın hiç birine katlanmayacağıma sizi temin edebilirim.
Σας διαβεβαιώνω, δεν πρόκειται να ανεχθώ κανένα από τα θεατρικά σας.

Beni Hollandanın olmayan limanlardan birine götürebilir misin?
Θα με πάτε σε κάποιο λιμάνι που δεν είναι Ολλανδικό;?

bunu dışarıdan birine anlatmaya çalışmayın.
μην προσπαθήσετε να το εξηγήσετε σε κανέναν εκεί έξω.

George ölünce kalbimde başka birine asla yer olmayacağını düşünmüştüm.
Οταν πέθανε ο Τζώρτζ, νόμιζα Δεν θα χωρέσει κανείς άλλος στην καρδιά μου.

Beğendiğin birine rastladın mı?
Γνώρισες καμιά που να σ'αρέσει;?

Arkadaşlarınızdan birine rastlayacağım öyle bir yerde mutlu olamam.
Μην εμφανιστείτε πουθενά…. γιατί μπορεί να συναντήσω κανένα φίλο σας.

Bu ülkede 68 çocuktan birine otizm teşhisi konuluyor.
Ένα στα 68 παιδιά σ΄ αυτήν τη χώρα έχουν διαγνωστεί με κάποιο είδος αυτισμού.

Tanrım, Maziar, bunu başka birine gösterdin mi?
Θεέ μου, Μάζιαρ, το έδειξες αυτό… σε κανέναν άλλον;- Όχι?

Bu laneti birine geçirecekler midir?
Θα τους αναθεματίσει κανείς από το Πάτριο;;;?

Hiç birine Fransız öpücüğü verdin mi?
Έχεις δώσει ποτέ σε κανένα γαλλικό φιλί;?

Sakın şu senin kiliselerinden birine gelmemi bekleme.
Μην περιμένεις να έρθω σε καμιά εκκλησία σου.

Penny, neden başka birine soru sormuyorsun?
Πένι, γιατί δεν κάνεις σε κανέναν άλλον καμιά ερώτηση;?

Sanırım oda arkadaşım birine zarar vermeden onu da alıp, gitmeliyim.
Μάλλον πρέπει να πάω τη συγκάτοικό μου σπίτι, πριν τραυματιστεί κανείς.

Belki birine para borcu vardı.
Ίσως χρωστούσε σε κανένα λεφτά.

eminim bir saat içinde başka birine geçecektir.
σίγουρα θα έχει βρει άλλη σε καμιά ώρα.

Satma ihtimalini bizden başka birine bahsettin mi?
Μίλησες σε κανέναν άλλον, πέρα από εμάς, για το ενδεχόμενο πώλησης;?

( birine) açık olmak.
Το να είναι κανείς ανοιχτός.

Birine telefon edeyim istersen?
Θες να πάρω κανένα τηλέφωνο;?

İğrenç bir sendikanın ya da onun ufacık kooperatiflerinden birine aittir.
Θα ανοίκει σε καμιά αηδιαστική ένωση ή σ' ένα θλιβερό συνεταιρισμό.