BIRLIKTE MUTLU - Yunan'ya çeviri

• ευτυχισμένοι μαζί
• ευτυχισμένη με

Birlikte mutlu Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Birlikte mutlu olacağız.
Θα είμαστε καλά μαζί.

Birlikte mutlu olacak.
Θα είμαστε ευτυχισμένοι μαζί.

Birlikte mutlu olacaklarına eminim.
Είμαι σίγουρος ότι θα είναι καλά μαζί.

Eminim birlikte mutlu olacaksınız.''.
Είμαι σίγουρος πως θα είστε ικανοποιημένοι μαζί.".

Birlikte mutlu ve huzurluyduk.
Είμασταν ευτυχισμένοι και τυχεροί.

Birlikte mutlu olmamızı istiyorsun.
Θα προτιμούσες να είμαστε ευτυχισμένοι.

Birlikte mutlu olabilirlerdi.
Θα ήταν ευτυχισμένοι μαζί.

Birlikte mutlu olacaklar.
Θα είναι ευτυχισμένοι μαζί.

Şimdi de bebek keçimizle birlikte mutlu bir evliliğimiz var.
Γνώρισα τον Τομ… και τώρα είμαστε παντρεμένοι κι ευτυχισμένοι μ' ένα μωρό κατσικάκι.

Birlikte mutlu yaşarlar.
Είναι ευτυχισμένοι μαζί.

Birlikte mutlu ve uzun bir yaşam süreceğimizi düşünüyordum.
Νόμιζα πως θα είχαμε μια μεγάλη και ευτυχισμένη ζωή μαζί.

Sonra sarhoş kocalar hayal olmayacak ve çift birlikte mutlu bir hayat yaşayacak.
Τότε οι μεθυσμένοι σύζυγοι δεν θα ονειρευτούν και το ζευγάρι θα ζήσει μαζί μια ευτυχισμένη ζωή.

Hepimiz birlikte yaşamak zorundayız, bu yüzden birlikte mutlu da yaşayabiliriz.”.
Πρέπει όλοι να ζήσουμε μαζί, ώστε να μπορέσουμε επίσης να ζήσουμε μαζί ευτυχισμένα.

İlişkini mahvettiysem özür dilerim, birlikte mutlu olmanızı istiyorum.
Συγνώμη που έμπλεξα με την σχέση σας και θέλω να είστε ευτυχισμένες μαζί.

Hadi bu akşam hep birlikte mutlu olalım.
Έλα να περάσουμε ευτυχισμένα μαζί απόψε.

Perseus ile Andromeda birlikte mutlu olacaklar.
Ο Περσέας και η Ανδρομέδα θα είναι ευτυχισμένοι μαζί.

Birlikte mutlu olabiliriz, ama sevgili Paulo, ben artık eski Nini değilim.
Θα μπορούσαμε να γίνουμε ευτυχισμένοι μαζί, αλλά δεν είμαι η ίδια Νινί πλέον, φτωχέ μου Πάολο.

Jardinein fabrikadaki tüm hisseni alacağını ve sonrada birlikte mutlu olabileceğimizi umuyorum.
Ελπίζ ω πως ο Ζαρντίν θ' αγοράσει τις μετοχές σου για να μπορούμε να είμαστε ευτυχισμένοι μαζί.

Kuzey Antrim kıyısında karısı Oonaghla birlikte mutlu bir şekilde yaşıyordu.
ο γίγαντας Φιν Μακούλ ζούσε ευτυχισμένος με τη γυναίκα του την Ούνα, στο Άντριμ της Β. Ιρλανδίας.

Dil bilimi profesörü olan Alice mesleğinde başarılı olmakla birlikte mutlu bir yuva ve başarılı 3 çocuğa da sahiptir….
H Alice είναι καθηγήτρια γλωσσολογίας με μια χαρούμενη οικογένεια και 3 μεγάλα παιδιά.