EN MUTLU - Yunan'ya çeviri

• ο πιο ευτυχισμένος
• η πιο ευτυχισμένη
• οι πιο ευτυχισμένοι
• η πιο χαρούμενη
• είναι η πιο χαρούμενη
• τα πιο χαρούμενα
• πιο χαρούμενες
• η πιό ευτυχισμένη
• είναι η ευτυχέστερη
• τον πιο ευτυχή
• τον πιο ευτυχισμένο
• τα πιο ευτυχισμένα
• το πιο χαρούμενο
• είμαι ο πιο χαρούμενος
• τον πιο χαρούμενο
• ο πιο χαρούμενος
• είναι το πιο χαρούμενο

En mutlu Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

O hayatının en mutlu günü müydü?
Ήταν η πιό ευτυχισμένη μέρα της ζωής σου;?

Bayram günü: En mutlu gün.
Κυριακή του Πάσχα: Είναι η πιο χαρούμενη ημέρα.

Yapılan bir araştırmaya göre; dünyanın en mutlu insanları İsviçrede yaşıyormuş!
Στην Ελβετία βρίσκονται σύμφωνα με έρευνα οι πιο ευτυχισμένοι άνθρωποι στον κόσμο!

Bugün sözde bir kızın hayatının en mutlu günü.
Αυτή υποτίθεται πως είναι η ευτυχέστερη μέρα στη ζωή μιας κοπέλας;

Hayatımın en mutlu günlerinden biri.
Μία από τις πιο χαρούμενες μέρες της ζωής μου.

Hayatımın en mutlu anı.
Η πιο χαρούμενη στιγμή της ζωής μου.

Ama bir iyiliğe ihtiyacınız olursa, Springfielddaki en mutlu adama bakın yeter.
Όποιος από εσάς χρειαστεί κάτι ας ψάξει τον πιο ευτυχή άνθρωπο του Σπρίνγκφιλντ.

Bir araya gelemeyen aşıklar aslında en mutlu olanlardır.
(Όσσο)- Οι πιο ευτυχισμένοι ερωτευμένοι στον κόσμο είναι αυτοί που ποτέ δεν συναντήθηκαν.

Çocuklar, evlendiğiniz günün hayatınızın en mutlu günü olması gerek.
Παιδιά, η μέρα του γάμου σου υποτίθεται είναι η πιο χαρούμενη μέρα της ζωής σου.

Gerçekin, Nirvananın farkına varan bir kişi dünyadaki en mutlu varlıktır.
Εκείνος που έχει αντιληφθεί την Αλήθεια, το Νιρβάνα, είναι η ευτυχέστερη ύπαρξη στον κόσμο.

Beni dünyanın en mutlu erkeği yapıp benimle evlenir misin?
Θα μου κάνει ο πιο ευτυχισμένος άνθρωπος στον κόσμο και να με παντρευτείς;?

Bu hayatımın en mutlu anı.
Αυτή είναι η πιο χαρούμενη στιγμή στη ζωή μου.

çalışmalar Danimarkalıların en mutlu insanlar olduğunu doğruladı.
οι Δανοί μπορούν να θεωρηθούν οι πιο ευτυχισμένοι άνθρωποι.

Cameron, bunu üçlü yapacak olmamız beni dünyanın en mutlu erkeği yapacak.
Κάμερον, το να σας παντρέψω θα με έκανε τον πιο ευτυχή άνθρωπο στον κόσμο.

Beni Los Angelesın en mutlu müzisyeni yapar mısın?
Θα με κάνεις τον πιο ευτυχισμένο μουσικό του Λος Άντζελες;?

Dünyanın en mutlu adamı aynaya baktığı zaman sadece kendini görür. Tıpkı olduğu gibi.
Ο πιο ευτυχισμένος άνθρωπος βλέπει στον καθρέφτη τον εαυτό του ακριβώς όπως είναι.

Ve benim en mutlu gecem.
Και η πιο χαρούμενη της δικής μου.

Sen ve ben, bütün dünyadaki en mutlu insanlar değil miyiz?
Εσύ κι εγώ δεν είμαστε οι πιο ευτυχισμένοι άνθρωποι σε όλον τον κόσμο;?

Bu beni dünyadaki en mutlu erkek yaptı.
Να βοηθήσεις; Μόλις με έκανες τον πιο ευτυχισμένο άντρα στο κόσμο.

Dünyanın en mutlu çocukları Hollandada.
Στην Ολλανδία τα πιο ευτυχισμένα παιδιά του κόσμου.