BITIRDIM - Yunan'ya çeviri

• τελείωσα
• τέλειωσα
• ολοκλήρωσα
• τελειωσα
• αποφοίτησα
• τερμάτισα
• τελειώσει
• τελείωσε
• τελειώνω
• tερμάτισα

Bitirdim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

İkinci bitirdim.
Tερμάτισα δεύτερος.

Denizdeki üç aydan sonra, daha henüz 24 yaşımda yarışı ikinci olarak bitirdim.
Μετά από τρεις μήνες στη θάλασσα, μόλις 24 χρονών, τερμάτισα στη δεύτερη θέση.

Ben 7. Sınıfı yeni bitirdim.
Μολις τελειωσα την 7η.

Neredeyse bitirdim dediğim zaman, sanırım dalga geçmiyordum.
Δεν αστειευόμουν όταν είπα ότι είχα σχεδόν τελειώσει.

Evet, yemeğimi bitirdim ve berbat konuşmalar da canımı sıktı.
Ναι, τέλειωσα με το φαγητό και αυτές οι καταραμένες ομιλίες μου προκαλούν ανία μέχρι αηδίας.

Eğer Dr. Zimmermanın tıbbi dosyaları için buradaysanız, neredeyse güncellemeyi bitirdim.
Σχεδόν ολοκλήρωσα την ενημέρωση φακέλου του Δρ. Ζίμερμαν.

Benim ifademle; her ne kadar doğru olsalar bile ben bir evliliği bitirdim.
Με τα λόγια μου, αν και ήταν αλήθεια, τερμάτισα ένα γάμο.

Bitirdim, dedim.
Είπα πως τελείωσε.

Ben işimi çoktan bitirdim.
Έχω ήδη τελειώσει τις δουλειές μου.

Neredeyse bitirdim, baba.
Σχεδόν τέλειωσα μπαμπά.

( Gülüşmeler) Ama ben Californiadayken iki bölüm bitirdim.
(Γέλια) Αλλά όταν ήμουν στην Καλιφόρνια ολοκλήρωσα δύο ειδικότητες.

Şu an üçüncü kitabını bitirdim ve dördüncüye başlamayı iple çekiyorum.
Μέχρι στιγμής τελειώνω το τρίτο βιβλίο και με περιμένει τέταρτο.

Evet ama bitirdim.
Ναι αλλά τελείωσε.

Bir kısmını şimdiden bitirdim.
Μερικά πράγματα τα έχω τελειώσει.

Hans, bugün birşey bitirdim.
Χανς, κάτι τέλειωσα σήμερα.

Röportajımı yeni bitirdim.
Μόλις ολοκλήρωσα τη συνέντευξη.

İkincisini şimdiden bitirdim ve üçüncüsünü yazıyorum.
Τελειώνω το δεύτερο και έχω αγοράσει ήδη το τρίτο.

Neredeyse iki saatimi aldı ama bitirdim.
Μου πήρε σχεδόν 2 ώρες, αλλά τελείωσε.

Nerdeyse bitirdim.
Είμαι σχεδόν τελειώσει.

Liseyi köyümde bitirdim.
Λύκειο τέλειωσα στο χωριό.