BITMIŞTI - Yunan'ya çeviri

• τελείωσε
• ξεμείνει
• έληξε
• είχε ολοκληρωθεί
• τέλειωσαν
• τελειώσει
• τελείωσαν
• τέλειωσε

Bitmişti Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Çok geçmeden yol geçilmez oldu yiyeceğimiz de bitmişti.
Το μονοπάτι έγινε αδιάβατο και μας τελείωσαν τα τρόφιμα.

Bu az önce bitmişti.
Αυτό τελείωσε πριν λίγο.

ben gelmeden herşey bitmişti.
είχαν όλα τελειώσει.

Sonra farkına vardım ki bu spor benim için bitmişti.
Τότε συνειδητοποίησα ότι ο αθλητισμός τέλειωσε για'μένα.

Bizim dertlerimiz mi bitmişti?
Τελείωσαν τα βάσανα μας;?

Sen kardeşini işten aldığın anda hayatı bitmişti.
Η ζωή του τελείωσε από τη στιγμή που τον πήρες από τη δουλειά.

Gece nihayet hoşlukla bitmişti.
Το βράδυ τέλειωσε ευχάριστα.

Büyükbaban müdahale ettikten sonra, her şey bitmişti.
Μετά από την ανάμειξη του παππού σου, τελείωσαν όλα.

Kaz yumurtası avı şimdilik neredeyse bitmişti.
Το κυνήγι έχει τώρα σχεδόν τελειώσει.

Savaşın birinci aşaması bitmişti.
Η πρώτη φάση του πολέμου τελείωσε.

Ve öylece, arkadaşlığımız bitmişti.
Και έτσι απλά η φιλία μας τέλειωσε.

Yolculuk neredeyse bitmişti.
Το ταξίδι είχε σχεδόν τελειώσει.

Dakika içinde her şey bitmişti.
Μέσα σε 20 λεπτά, όλα τελείωσαν.

Ama bitmişti.
Αλλά τελείωσε.

Her şey bitmişti.
Ολα τελείωσαν.

Okul bitmişti.
Το σχολείο τέλειωσε.

Yoksa oyun neredeyse bitmişti.
Διαφορετικά, το παιχνίδι έχει σχεδόν τελειώσει.

Avrupada savaş bitmişti.
Τελείωσε ο πόλεμος στην Ευρώπη.

Daha sonra… her şey bitmişti.
Και τότε, όλα τελείωσαν.

Okul daha yeni bitmişti.
Είχε μόλις τελειώσει το σχολείο.