BITMIŞTI - Almanca'ya çeviri

• vorbei
• war vorbei
• endete
• mehr
• war zu Ende
• vorüber
• war beendet
• ist vorbei
• sind vorbei
• waren vorbei

Bitmişti Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Kahve yapıyordum ve sütüm bitmişti.
Ich hab Kaffee gekocht und hatte keine Milch mehr.

Onun oyunu uzun zaman önce bitmişti.
Sein Spiel endete vor langer Zeit.

İsanın yeryüzündeki görevi bitmişti.
Jesu Mission auf Erden war beendet.

Saat 3 buçuk olmuş ve okul bitmişti.
Nun war es endlich 15.10 und die Schule war zu Ende.

Parti bitmişti ve etrafta kimse kalmamıştı.
Das Fest ist vorbei und kein Mensch mehr da.

Korede olsaydık şimdiye oyun bitmişti.
Wenn wir in Korea wären, wäre das Spiel vorbei.

Ne yapıyorsun? Her şey bitmişti.
Was tust du? Alles war vorbei.

Kendime başka bir içki hazırladım ama buzum bitmişti.
Ich machte mir noch einen Drink, hatte aber kein Eis mehr.

Dördüncü bölüm böyle bitmişti.
So endete das vierte Kapitel.

Cuma namazı bitmişti.
Das Freitagsgebet war beendet.

Zamanları bitmişti, çünkü.
Zeiten sind vorbei, denn.

Filmin bitmişti.
Mein Film ist vorbei.

Aslında daha başlamadan bitmişti.
Es war vorbei, bevor es anfing.

Okul hayatım bitmişti.
Meine Schulkarriere war vorbei.

Çok geçmeden yol geçilmez oldu… yiyeceğimiz de bitmişti.
Der Weg war bald unpassierbar… und wir hatten keine Nahrung mehr.

ABD nin desteği 1973 yılından itibaren iyice azalmaya başlamış ve artık 1975 yılında tamamen bitmişti.
Die gleisgebundene Förderung wurde dann ab 1971 schrittweise aufgegeben und endete 1975 gänzlich.

bekâr olarak geçirdiğim günler bitmişti.
meine Tage als eingefleischter Junggeselle waren vorbei.

Haberler bitmişti.
Nachrichten sind vorbei.

Bu zirve bitmişti.
Dieser Gipfel ist vorbei.

Siz buraya gelene kadar film bitmişti.
Der Film war vorbei, als ihr reinkamt.