BOYUTLARA - Yunan'ya çeviri

• διαστάσεις
• μεγέθη
• μέγεθος
• διαστάσεων
• διάσταση
• μεγεθών

Boyutlara Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Kirazlardan portakallara kadar boyutlara ulaşırlar.
Φτάνουν σε μεγέθη από κεράσι έως πορτοκάλι.

Küstahlığınız, baltanızdan daha ağır boyutlara ulaştı cellat.
Η αυθάδειά σου συναγωνίζεται σε μέγεθος τον πέλεκύ σου, δήμιε.

Bu nedenle Yeni Delhide hava kirliliği riskli boyutlara ulaşmış durumda.
Η ατμοσφαιρική ρύπανση στο Νέο Δελχί έχει φτάσει πλέον σε επικίνδυνα επίπεδα.

Şu zengin dokuya, boyutlara bak.
Κοίτα την πλούσια υφή, τις διαστάσεις.

Bu kistler oldukça büyük boyutlara ulaşabilir.
Οι λίθοι αυτοί μπορεί να γίνουν πολύ μεγάλοι σε μέγεθος.

Korku, Ürperteçi mikroskopik halden bu boyutlara getiriyor.
Ο φοβος εκανε αυτο"Το μυρμηγκιασμα"να γινει απο μικροσκοπικο μεγεθος, σ'αυτο.

Peki, bu nasıl oldu da bu boyutlara ulaşabildi?
Πώς κατόρθωσε όμως να φτάσει σε αυτά τα μεγέθη;?

bazen çok büyük boyutlara ulaþabilir.
μεγαλύτερα και να φθάνουν στο μέγεθος.

Mriya gövde, An-124 ile aynı enine boyutlara sahip, ancak ondan daha uzun,
Η άτρακτος Mriya έχει τις ίδιες εγκάρσιες διαστάσεις με το An-124, αλλά περισσότερο από αυτό, το πτερύγιο

Standart boyutlara ek olarak başkalarının da olduğunu unutmayın, bu yüzden son seçimi yapmadan önce piyasayı iyi çalışın.
Θυμηθείτε ότι εκτός από τα τυποποιημένα μεγέθη υπάρχουν και άλλα, οπότε μελετήστε την αγορά πολύ πριν κάνετε την τελική επιλογή σας.

Yerçekiminin ekstra boyutlara sızabileceğini tahmin ediyoruz ve eğer sızarsa, o zaman LHCde minyatür kara delikler üretilebilir.”.
Προβλέπουμε ότι βαρύτητα μπορεί να διαρρεύσει σε αυτές τις πρόσθετες διαστάσεις, και αν ναι, τότε μικροσκοπικές μαύρες τρύπες μπορούν να παραχθούν στον LHC.

Amortisörün yüksek kaliteli modelleri, son derece hassas geometrik boyutlara sahip olacak ve bu da alt tabakanın herhangi bir tipte yer almasını kolaylaştıracaktır.
Τα ποιοτικά μοντέλα αποσβεστήρα θα έχουν εξαιρετικά ακριβείς γεωμετρικές διαστάσεις, γεγονός που καθιστά εύκολη την τοποθέτηση του υποστρώματος σε οποιοδήποτε τύπο χώρου.

Ön kapaklar, arka kapaklar, ön+ iç, inlaylar, DVD Kutuları, Dijital Resimler ve CD/ DVD etiketlerini doğru boyutlara otomatik olarak ölçeklendirebilir.
Μπορεί αυτόματα να κλιμακώνει τα σωστά μεγέθη μπροστινά καλύμματα, πίσω καλύμματα, μπροστά+ εσωτερικά, inlays, DVD Boxes, ψηφιακές εικόνες και ετικέτες CD/ DVD.

Eğer uzay daha yüksek boyutlara sahip ise, bu yüzey( 2+N) -boyutta ve çekim 1/r( 2+N) ile orantılı olacaktır.
Αν ωστόσο ο χώρος είχε Ν επιπλέον διαστάσεις η επιφάνεια σύνορο θα ήταν(2+Ν)-διάστατη και ο νόμος της έλξης θα είχε 1/r(2+N) εξάρτηση από την απόσταση.

şekillere ve boyutlara uyum sağlar.
σχήματα και μεγέθη σε πάνω από δύο εκατομμύρια ιστότοπους και εφαρμογές εκδοτών στο Δίκτυο εμφάνισης Google(GDN).

kompakt boyutlara sahiptir, bu yüzden bir cep veya cüzdanda taşımak için çok uygundur.
έχει ένα συμπαγές μέγεθος, γι'αυτό είναι πολύ βολικό για τη μεταφορά σε μια τσέπη ή πορτοφόλι.

İnanılmaz derecede güçlü bir subwoofer almaya dikkat ediyorsanız, burada tanımlayacaksınız, ancak boyutlara göre uzlaşmaya ihtiyacınız olacağı anlamına gelmiyor.
Αν προσέχετε να αποκτήσετε ένα απίστευτα ισχυρό υπογούφερ, θα το αναγνωρίσετε εδώ, αλλά δεν σημαίνει ότι θα χρειαστεί να συμβιβαστείτε σε σχέση με τις διαστάσεις.

gerçekten devasa boyutlara sahiptir ve Yahudiliğin ana tapınağıdır.
έχει μια πραγματικά κυκλώπεια μεγέθη και είναι το κύριο ιερό του Ιουδαϊσμού.

Küçük boyutlara rağmen, havalimanı oldukça modern,
Παρά το μικρό μέγεθος, το αεροδρόμιο είναι αρκετά μοντέρνο,

Basit olarak biz ekstra boyutlara ulaşamıyoruz… hatta 10 üstü- 30 santimetrelik… diğer brane dünyalara dokunamıyoruz.
Απλά δεν μπορούμε να φτάσουμε την επιπλέον διάσταση, ακόμα και 10 έως και μείον 30 εκατοστά για να φτάσουμε τον άλλον μεμβρανόκοσμο.