BU CEVAP - Yunan'ya çeviri

• αυτή η απάντηση
• απάντησες

Bu cevap Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Bu cevap aslında milli üretimin önünün hangi nedenlerle kesildiğini gösteriyor.
Η απάντηση αυτή δείχνει το λόγο για τον οποίου διακόπηκε η εθνική παραγωγή.

NOT: bu cevap sadece proteinler üzerinde duruluyor.
Μόνο L-αµινοξέα απαντούν στις πρωτεΐνες.

Bu cevap öğle yemeğine değer mi?
Αξίζει γεύμα αυτήν η απάντηση;?

Olsun olsun da neresi olsun simdi bu cevap mi.
Όποια κι αν είναι αυτή η απάντηση, αυτήν τη φορά θα.

Bu cevap değil.
Δεν είναι μια απάντηση.

Bu cevap değil.
Δεν είναι απάντηση αυτό.

Bu cevap sayılmaz mı?
Αυτό δεν είναι μια απάντηση;?

Bu cevap sayılmaz.
Δεν είναι απάντηση αυτό.

Bu cevap tabii ki demokrasi.
Η απάντηση είναι, φυσικά, η δημοκρατία.

Bu cevap üzerine ise tüm salon alkıştan yıkılmış.
Και με την απάντηση αυτή, ολόκληρο το εστιατόριο σώπασε.

Bu cevap hoşuma gitmedi.
Αυτό δεν ακούγεται πολύ καλό.

Bu cevap seni tatmin etti mi?
Είσαι ευχαριστημένος με αυτή την απάντηση;'Ακουσέ με?.

Bu cevap neye göre veriliyor?
Και ποια είναι η απάντηση που δίνεται;?

Bu cevap ya çok alaycı ya da çok aptalca.
Η απάντηση ήταν είτε πολύ σαρκαστική, είτε πολύ χαζή.

Sanırım bu cevap yeterlidir….
Αυτη η απαντηση αρκουσε….

Bu cevap yeterli mi?
Απαντάει αυτό την ερώτηση σου;?

Ancak bu cevap size biraz rahatsızlık verdiyse, bir problem yok.
Ωστόσο, εάν νιώθετε λίγο άβολα με αυτή την απάντηση, κανένα πρόβλημα.

Bu cevap değil.
Δεν είναι απάντηση αυτή.

Bu cevap mı?
Απάντηση είναι αυτή;?

Bu koşullarda bu cevap mantıklı.
Σε ορισμένες περιπτώσεις, αυτή η απάντηση είναι λογική.