BU PROGRAMIN - Yunan'ya çeviri

• αυτού του προγράμματος
• αυτή η εκπομπή
• αυτό το πρόγραμμα
• το πρόγραμμα αυτό

Bu programın Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Başka hiçbir iPhone modeli bu programın bir parçası değildir.
Κανένα άλλο μοντέλο iPhone δεν εμπίπτει σε αυτό το πρόγραμμα.

Bu programın amacı nedir?
Τι επιδιώκεται μέσω του προγράμματος αυτού;?

Senin bu programın arkasında olmadığın çok açık.
Είναι φανερό ότι δεν θα τα καταφέρεις σε αυτό το πρόγραμμα.

Bu programın uluslararası koordinasyonunu Foundation For Environmental Education( FEE) yapmaktadır.
Διεθνής Συντονιστής του προγράμματος είναι το“Ίδρυμα για την Περιβαλλοντική Εκπαίδευση(Foundation for Environmental Education- FEE).

Bu programın değişmesi için bir neden yok.
Συνεπώς δεν υπάρχει λόγος να αλλάξει αυτό το πλάνο.

Bu programın temel amacı çocukların iletişim becerilerinin gelişmesidir.
Σκοπός του προγράμματος αυτού είναι η μετάδοση στα παιδιά βασικών γνώσεων.

Bu programın en güzel yanı ise tabi ki ücretsiz olması.
Ένα από τα καλύτερα μέρη για αυτό το πρόγραμμα είναι ότι είναι εντελώς δωρεάν.

Bu programın adı Annabelle mi,
Μήπως το σόου λέγεται Άνναμπελ,

Bu programın çok başarılı olacağına inanıyoruz.
Οι εταίροι πιστεύουν πως η ατζέντα αυτή θα έχει αποτελέσματα.

Bu programın kuralları oldukça basittir.
Οι κανόνες σε αυτό το πρόγραμμα είναι απλοί,

Bu programın avantajı, yatırımın sizinle birlikte kalmasıdır.
Το πλεονέκτημα αυτού του προγράμματος είναι ότι η επένδυση παραμένει μαζί σας.

Sanat süreçlerini araştıran dahil- Bu programın temel araştırmadır.
Βασικά αυτού του προγράμματος είναι η έρευνα- συμπεριλαμβανομένων έρευνα διαδικασίες τέχνη.

Evcil hayvanlarla insanları bir araya getiren bu programın parçası olmaktan gurur duyuyoruz.
Είμαστε περήφανοι που συμμετέχουμε σε αυτό το πρόγραμμα που φέρνει πιο κοντά κατοικίδια και ανθρώπους.

Onlar da büyük ihtimal bu programın içerisine girecek.
Πολύ πιθανόν να τις εντάξω κι αυτές στο πρόγραμμα.

Not: Diğer herhangi bir Mac dizüstü bilgisayar modeli bu programın bir parçası değildir.
Σημείωση: Κανένα άλλο μοντέλο φορητού υπολογιστή Mac δεν εμπίπτει σε αυτό το πρόγραμμα.

Bu programın Jamaika Üniversitesi Konseyi( UCJ) tarafından onaylanmış olduğu not edilmelidir.
Θα πρέπει να σημειωθεί ότι αυτό το πρόγραμμα έχει εγκριθεί από το Πανεπιστήμιο του Συμβουλίου της Τζαμάικα(UCJ).

Bu programın sunduğu eşsiz fırsatlarla, mezuniyetten sonra hızla gelişen bir alanda eğrinin önünde olacaksınız.
Με τις μοναδικές ευκαιρίες που προσφέρει αυτό το πρόγραμμα, θα είστε μπροστά από την καμπύλη σε μια ταχέως εξελισσόμενη περιοχή μετά την αποφοίτηση.

Asıl ironi ise, bu programın her kişiye 100 dolar değerinde yardım etmek için bir başka 99 dolar harcamış olması.
Η πραγματική ειρωνεία είναι πως για κάθε πακέτο αγαθών αξίας 100 δολαρίων που έδωσε αυτό το πρόγραμμα σε κάποιον, ξόδεψαν άλλα 99 δολάρια για να το κάνουν.

Avrupa Birliği Komisyonunun 2000/520/EC sayılı Kararında bu programın kişisel verilere yeterli seviyede koruma sağladığı onaylanmıştır.
Αυτό το πρόγραμμα αναγνωρίζεται από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή με την υπ' αριθμό 2000/520/EC απόφασή της καθώς προβλέπει επαρκές επίπεδο προστασίας των προσωπικών δεδομένων.

Avrupa Birliği Komisyonunun 2000/520/EC sayılı Kararında bu programın kişisel verilere yeterli seviyede koruma sağladığı onaylanmıştır.
Αυτό το πρόγραμμα αναγνωρίζεται από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή με την υπ' αριθμό 2000/520/ECαπόφασή της καθώς προβλέπει επαρκές επίπεδο προστασίας των προσωπικών δεδομένων.