BU PROJELER - Yunan'ya çeviri

• τα έργα αυτά
• αυτά τα προγράμματα
• αυτά τα σχέδια

Bu projeler Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Yapılacak yardımlarla bu projeler çoğalabilir ve hem Kobanê
Τα σχέδια αυτά μπορούν να ενισχυθούν με εισερχόμενη βοήθεια,

Bu projeler teknik projeler, iş projeleri,
Τα σχέδια αυτά μπορεί να είναι τεχνικά σχέδια,

Bir noktaya kadar, bu projeler kapitalist sisteme bağlanmak zorunda kalırlar
Σε ένα βαθμό, τα εγχειρήματα αυτά πρέπει να είναι συμβατά με το καπιταλιστικό σύστημα

Bu projeler-- PayPal,
Αυτά τα πρότζεκτ είναι τόσο-- Paypal,

Uzun vadede oldukça parlak bir gelir tablosu çizen bu projeler, doğalgaz kaynaklarının çeşitlendirilmesini isteyen Avrupalı liderlerin bu yöndeki çabalarının aksine,
Τα έργα αυτά θα πρέπει να εξασφαλίσουν μια λαμπρή εικόνα εσόδων σε βάθος χρόνου, πέραν του ότι θα ισχυροποιήσουν το ρόλο της Ρωσίας ως το μεγαλύτερο προμηθευτή της Ευρώπης σε φυσικό αέριο,

Bu projeler bazı konular hakkındaki merakımdan ortaya çıktı,
Και τα έργα αυτά προήλθαν από ερωτήσεις που είχα, όπως, πόσο πληρώνουν οι

Parti sözcüsü Vlatko Gorçev,'' Fazla hızlı atılan adımlar ve merkezden uzaklaşma ehliyetsizliğe ve yolsuzluğun artmasına neden olabileceğinden, bu projeler uygulanırken çok dikkatli olunmalıdır.
Αυτά τα προγράμματα πρέπει να εφαρμοστούν πολύ προσεκτικά καθώς ένας πολύ γρήγορος ρυθμός αποκέντρωσης μπορεί να οδηγήσει στην ανικανότητα και την αυξανόμενη διαφθορά», δήλωσε ο Βλάτκο Γκόρσεβ, εκπρόσωπος του κόμματος.

Bu projeler ayrıca yerel mülk sahiplerine yılda milyonlarca dolar gelir,
Τα έργα αυτά παράγουν επίσης, αναφέρει η Google, δεκάδες εκατομμύρια δολάρια ετησίως σε

Bugünlerde dev bir şantiye görünümüne bürünen Atinada, kent sakinlerinin akıllarında şu sorular var:'' Tüm bu projeler zamanında yetişecek mi?
Σήμερα, η Αθήνα μοιάζει με ένα τεράστιο εργοτάξιο, και οι κάτοικοι διερωτώνται:«Θα είναι όλα αυτά τα έργα έτοιμα στην ώρα τους;

dolayısıyla bu projeler flört eğitimi önermektedir.
και, ως εκ τούτου, τα σχέδια αυτά εκpiαιδεύουν τα αγόρια στο φλερτ.

genel fonlar istemek yerine bu projeler üzerine yoğunlaşacağız.''
δεν πρόκειται να ζητήσουμε γενικά κονδύλια, θα επικεντρωθούμε στα έργα αυτά", δήλωσε η Φαντάκοβα."Πιστεύω

Sonuçta bütün bu projeler insani bir anlayışa sahip
Όλα αυτά τα έργα, λοιπόν, έχουν μία ανθρώπινη διάσταση,

Bu projenin tamamı Air France tarafından finanse edilmektedir.''.
Αυτό το έργο χρηματοδοτείται εξ ολοκλήρου από την Air France.".

Bu projede ilgilnizi çeken neydi?
Τι σε τράβηξε σε αυτό το εγχείρημα;?

Bu projede ilgimi çeken?
Τι με τράβηξε σε αυτό το εγχείρημα;?

Ve bu projeyi tamamlamanıza yardımcı olun.
Και βοηθήστε εσείς τελείωσε εγκαθιστά αυτό το πρόγραμμα.

Bu projeye ihtiyacımız var, üç yılda bitirmeye çalışacağız''.
Ac Χρειαζόμαστε αυτό το έργο, θα προσπαθήσουμε να το ολοκληρώσουμε σε τρία χρόνια".

Bu projeye başladığımızda, aklımızda Musul Müzesi vardı.
Όταν ξεκινήσαμε αυτό το σχέδιο, είχαμε κατά νου το Μουσείο της Μοσούλης.

Bu proje, Avrupa Komisyonunun desteğiyle finanse edilmektedir.
Αυτό το πρόγραμμα χρηματοδοτήθηκε με την υποστήριξη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.

Bu projeyi başarılı yapmak zorundayız.
Πρέπει να κάνουμε αυτό το πρόγραμμα να πετύχει.