BU PROJEYE - Yunan'ya çeviri

• σε αυτό το έργο
• σε αυτό το εγχείρημα
• αυτό το σχέδιο
• σε αυτό το πρόγραμμα
• σε αυτό το πρότζεκτ

Bu projeye Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Öğretmenlerimiz de bu projeye destek verdiler.
Οι εκπαιδευτικοί μας έχουν αγκαλιάσει αυτό το πρόγραμμα.

Sayın Erdoğanın bu projeye gösterdiği ilgiyi teslim etmeliyim.
Πρέπει να αναφέρω το ιδιαίτερο ενδιαφέρον του κυρίου Ερντογάν για αυτό το σχέδιο.

Peki kaç kişi bu projeye inanıyor?
Δηλαδή πόσοι πιστεύουμε σε τούτο το έργο;?

Fakat herkesin DNAsı bu projeye farklı şekilde tepki veriyor.
Αλλά το κάθε DNA, ανταποκρίνεται διαφορετικά σε αυτή τη μελέτη.

Şirket bu projeye çok inanıyor.
Πιστεύεις πολύ στο σχέδιο αυτό.

Silivri Belediyesi bu projeye karşı durmaktadır.
Δήμος Περιστερίου έχει εναντιωθεί στο σχέδιο αυτό.

Brezilyada bu projeye para yatıran şirketlerle ve devletle beraber çalıştık.
Συνεργαστήκαμε με πολλές επιχειρήσεις στη Βραζιλία που έβαλαν χρήματα στο έργο αυτό και με την κυβέρνηση.

Nasıl oldu da bu projeye“ evet” dediniz?
Γιατί είπε το«ναι» σε αυτή τη δουλειά;?

Bu projeye çok kafa yorduk.
Ενθουσιαστήκαμε πολύ με αυτό το project.

Gazprom da bu projeye dahil mi?
Η Γκάζπρομ συμμετέχει στο έργο αυτό;?

Ben bu projeye inanıyorum.
Πιστεύω σε αυτό το σχέδιο.

Bu projeye başladığım anda bana nasıl gözüktüğü tamamen böyleydi.
Εμένα σίγουρα έτσι μου είχαν φανεί όταν ξεκίνησα αυτή την εργασία.

Peki bizler bu projeye nasıl destek olabiliriz;
Πως μπορούμε να συνεργαστούμε επάνω σε αυτό το σχέδιο.

Bu projeye Arizona için başladın.
Ξεκίνησες αυτό το πρότζεκτ για την Αριζόνα.

Bu projeye başladığımda iki şeyin çok acı bir şekilde farkındaydım.
Όταν ξεκίνησα αυτό το έργο, είχα την οδυνηρή επίγνωση δύο πραγμάτων.

Bizim bu projeye evet diyemeyiz.
Πρέπει να πούμε όχι στο σχέδιο αυτό.

Adam bu projeye ilgi gösterdi.
Εκδηλώσει ενδιαφέρον για το εγχείρημα αυτό.

Bu projeye günün 26 saatini, haftanın 8 gününü verdim.
Μην μου μιλάς σαν να μην έχω δώσει 8 μέρες την εβδομάδα για αυτό το έργο.

Biz bu projeye kesinlikle karşıyız.
Είμαστε κάθετα αντίθετοι σε αυτό το σχέδιο.

Tıklayarak bile bu projeye katkıda bulunabilirsiniz.
Μπορείτε να εμπλακείτε και να συνεισφέρετε στο έργο αυτό.