BUNU YAPMAKTAN - Yunan'ya çeviri

• να το κάνεις αυτό
• να το κάνω αυτό

Bunu yapmaktan Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Bunu yapmaktan da hiç korkmadım.
Δεν φοβήθηκα να το κάνω.

Bunu yapmaktan memnun değilim.
Δε χαίρομαι που το κάνω αυτό.

Bunu yapmaktan suçluysan, o kadar garip değilsin.
Εάν είστε ένοχοι να το κάνετε αυτό, δεν είστε τόσο περίεργοι.

Bunu yapmaktan mutluyum.
Χαίρομαι που θα το κάνω.

Bunu yapmaktan nefret ediyorum.
Μισώ να το κάνω.

Bunu yapmaktan da çekinmem.
Δεν φοβάμαι να το κάνω.

Bunu yapmaktan nefret ediyorum ama Vancein bavulunu karıştıracağım.
Δεν μου αρέσει που θα το κάνω, αλλά θα πρέπει να ψάξω την βαλίτσα του.

Dinle Jen, bunu yapmaktan nefret ediyorum.
Κου, Τζεν. Δε μ' αρέσει καθόλου που σ' το κάνω αυτό.

Bunu yapmaktan vazgeçmelisin dostum.
Πρέπει να το σταματήσεις, φίλε.

Bunun anlamı, bunu yapmaktan hoşlanmıyor.''.
Δεν μου αρέσει όταν το κάνεις αυτό.».

Bunu yapmaktan nefret ediyorsun.
Σιχαίνεσαι που πρέπει να το κάνεις αυτό.

Darcyye bunu yapmaktan hoşlanmıyorum.
Κάνω πολύ κακό στη Ντάρσυ.

Bunu yapmaktan bıkmadın mı?
Δεν βαριέσαι ποτέ να κάνεις αυτό;?

Yıllar önce bunu yapmaktan vazgeçtiler.
Σταμάτησαν να το κάνουν πριν από μερικά χρόνια.

O, bunu yapmaktan kaçınmış.
Είδαμε πως απέφυγε να το κάνει.

Bunu yapmaktan onur duyardım''.
Θα ήταν τιμή μου να το κάνω".

Pek çok insan bunu yapmaktan nefret ederdi.
Πολλοί θα απεχθάνονταν να το κάνουν.

Bunu yapmaktan mutluluk duyuyorum.
Χαίρομαι να το κάνω.

Hayır, ben bunu yapmaktan memnuniyet duyarım.
Όχι, θα χαρώ να το κάνω.

Sana bunu yapmaktan nefret ediyorum, dostum, ama bizim daha büyük problemlerimiz var.
Σιχαίνομαι που στο κάνω αυτό, φίλε, αλλά έχουμε μεγαλύτερα προβλήματα.