CENNETE GIDER - Yunan'ya çeviri

• πάνε στον παράδεισο
• πάει στον παράδεισο
• στον παράδεισο πάει

Cennete gider Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

İmam demek, cennete gider demek değildir.
Δεν θα πάνε στον παράδεισο, δηλαδή.

Topsynin karpuz yemesi… sonra küçük Eva ölür ve cennete gider.
Που η Τόπσι τρώει καρπούζι, η όταν η Εύα πεθαίνει και πηγαίνει στον ουρανό.

Küçük bir hatanda, Cameron cennete gider.
Ένα λάθος, και ο Κάμερον θα πάει στον παράδεισο.

Androidler için sonraki yaşam olduğunu bana söyle İyi cyborglar, cennete gider.
Και πες μου ότι υπάρχει ζωή μετά θάνατον για τα ανδροειδή και όλα τα καλά σάιμποργκ πάνε στον παράδεισο.

Grafitinin yanına anlamlı bir cümle düşülmüş:‘ Her köpek cennete gider….
Σε ένα άλλο σημείο του γκράφιτι, αναφέρεται ότι«όλοι οι σκύλοι πάνε στον παράδεισο».

Eğer onu dua ederken öldürürsem ruhu cennete gider. Ama ben onun ruhunun cehennemde lanetlenmesini istiyorum.
Αν σε σκοτωσω καθώς προσέυχεσε η ψυχή σου πάει στον παράδεισο αλλα η ψυχή σου είναι καταραμένη και μάυρη σαν την κόλαση.

La classe operaia va in paradiso- İşçi sınıfı cennete gider!”.
La classe operaia va in paradiso(1971)- Η εργατική τάξη πάει στον Παράδεισο.

Bu teoriye göre bu dördü cennete gider ve çocuklarına yardım etmeye başlar.
Σύμφωνα με τη θεωρία αυτοί οι τέσσερεις πάνε στο παράδεισο και αρχίζουν να βοηθούν τα δικά τους παιδιά.

Evlenme hazirligi icinde olan bir çift trafik kazasinda ölüp cennete gider.
Ένα νεαρό ερωτευμένο ζευγάρι σκοτώνεται σε ένα αυτοκινητιστικό δυστύχημα την παραμονή του γάμου τους και πηγαίνει στον Παράδεισο.

Umarım o güzel ruhu cennete gider, onu orada melekler karşılar.
Μπορεί η καλή ψυχή του να πάει στον ουρανό και πρέπει να χαιρετιστεί από τον Κύριό μας επάνω.

Mesela iyi bir Müslüman Cennete gider ki Muhammed peygambere göre özellikle erkeksen Cennet enfes bir yerdir.
Ο καλός μουσουλμάνος θα πάει στον παράδεισο, που σύμφωνα με τον προφήτη Μωάμεθ, είναι ένα πολύ ευχάριστο μέρος, ειδικά αν είσαι άντρας.

Yerimde olsan, havlu atıp… Earlün peşinden cennete gider miydin?
Αν ήσουν εγώ, θα πετούσες την πετσέτα… για να πας στον παράδεισο με τον Ερλ;?

bir ޞii öldürürseniz… Cennete gider ve 72 tane bakire alırsınız.
σκοτώσεις έναν Σιίτη… θα πας στον παράδεισο και θα έχεις 72 παρθένες.

İyi kızlar cennette gider, kötü kızlar her yere”.
Τα καλά κορίτσια πάνε στον παράδεισο, τα κακά κορίτσια πάνε παντού!».

Annem cennete giderse, benimle ilgilenir misin?
Αν η μαμά πάει στον Παράδεισο, θα με προσέχεις;?

Umarım cennete gidersin.
Εύχομαι να πας στον παράδεισο.

Evet iyi bir müslüman olursan cennete gidersin.
Αν θέλεις καλό κλίμα να πας στον παράδεισο.

Ya cennete gidersen ve oğlunun orada olmadığını anlarsan?
Κι αν πας στον παράδεισο και ανακαλύψεις ότι ο γιος σου, δεν είναι εκεί;?

Öldükten sonra cennete gidersin ve meleklerle konuşursun.
Είναι όταν πεθαίνεις, και πας στον ουρανό και κάθεσαι με τους αγγέλους.

Tanrıya inan, cennete gidersin.
Πίστεψε στον Ιησού, πήγαινε στον παράδεισο.