DAHILER - Yunan'ya çeviri

• ιδιοφυΐες
• ιδιοφυίες
• μεγαλοφυΐες
• ιδιοφυϊες
• διάνοιες
• μεγαλοφυίες

Dahiler Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Müteahhitler/ atalarımız/ piramitler bu nedenle mutlak dahiler ve hiçbir şey saymak zorunda değiliz.
Οι οικοδόμοι/ οι πρόγονοί μας/ οι πυραμίδες είναι απόλυτες ιδιοφυίες και δεν χρειάζεται να μετράμε τίποτα.

Dünyadaki en iyi dahiler bu rüyayı gerçek kılmak için yıllarını harcadılar ama başarıya ulaşamadılar.
Τα σπουδαιότερα μυαλά στον πλανήτη γη έχουν αφιερώσει δεκαετίες προσπαθώντας να πραγματοποιήσουν αυτό το όνειρο, χωρίς επιτυχία.

Dahiler her zaman iyi değildir,
Ούτε όλοι οι αστυνομικοί είναι ηλίθιοι,

İsviçre peyniri var ve bunları çılgın dahiler keşfetmiştir.
ξυνολάχανο… τα μικρά ελβετικά, ποια τρελή ιδιοφυία τα'φερε στον κόσμο;

O zamandan bu yana bilimsel dahiler, Newton ve Einstein gibi doğanın işleyişini bulmak için matematikte daha derine gittiler Tanrıyı aramak için fizik yasaları ile tanımlanan denklemlerle.
Από τότε μέχρι σήμερα, επιστημονικές διάνοιες, όπως ο Νιούτον και ο Αϊνστάιν, χρησιμοποιούσαν τα μαθηματικά για να ψάξουν στη φύση στην αναζήτηση για το Θεό, μέσα από εξισώσεις που καθορίζουν τους νόμους της φυσικής.

Dâhiler yanlış yapmaz.
Οι ιδιοφυίες δεν κάνουν λάθη.

Ebeveynleri dahi olmayan çocuklar.
Παιδιά χωρίς γονείς ιδιοφυΐες.

O çocuk dâhiler beni deliye çevirdi.
Αυτά τα παιδιά ιδιοφυίες με μετέτρεψαν σε καλό παίχτη.

Kaç tane dahi var burada?
Πόσες ιδιοφυΐες έχετε εγγεγραμμένες εδώ;?

Dâhi kokusu alıyorum.
Μυρίζομαι ιδιοφυίες.

Bazen dahilerin bazı basit şeylerde sorunları vardır.
Κάποιες φορές, οι ιδιοφυΐες ζορίζονται στα απλά.

Dahi Çocuk, bayanlar ve baylar.
Αγόρια ιδιοφυίες, κυρίες και κύριοι.

Onlar küçük dahi çocuklarına sahip oldular.
Αυτοί παίρνουν τις μικρές ιδιοφυίες τους.

Bu dahilerin herhangi bir kaydı var mı?
Μήπως κάποια απ' αυτές τις ιδιοφυΐες έχει Ποινικό Μητρώο;?

Sadece ailede neden iki dahi olmasın diyorum.
Γιατί να μην έχουμε δύο ιδιοφυίες στην οικογένεια;

Hayır olmaz. Çocuk dört dahi tarafından kurtarıldı.
Όχι, σώθηκε από τέσσερις ιδιοφυΐες.

GED okulu bırakanlar için, dâhiler için değil.
Το ΓΕΑ δεν είναι για ιδιοφυίες.

Yani anlayacağın bu çocuklar, dâhi falan gibiler.
Αυτά τα παιδιά, εννοώ, είναι ιδιοφυίες.

Bu çocuklar dâhi.
Αυτά τα παιδιά είναι ιδιοφυίες.

Teknik olarak, neredeyse dâhi.
Τεχνικά, σχεδόν ιδιοφυίες.